Ungeheuer

Ụn·ge·heu·er

 <Ungeheuers, Ungeheuer> das Ungeheuer SUBST

1. ein großes, böses Wesen aus dem Märchen oder der Sage In der Höhle haust ein Ungeheuer.

2. ein Mensch oder Tier, der/das sehr böse ist Der Hund war ein Ungeheuer., Sein Vater ist das reinste Ungeheuer.

---

ụn·ge·heu·er

Adj. ụn·ge·heu·er, un·ge·heu·er

ungeheuer1 ungeheuer sehr groß oder außerordentlich eine ungeheure Entfernung/Tiefe/Höhe, ein Krater von ungeheuren Ausmaßen, ungeheure Kenntnisse besitzen, eine ungeheure Menge Menschen, eine ungeheure Kraftanstrengung

---

ụn·ge·heu·er

Adv. ụn·ge·heu·er, un·ge·heu·er

ungeheuer2 ungeheuer sehr sich ungeheuer anstrengen, ungeheuer viel Geld verdienen, ungeheuer viel wissen ins Ungeheure steigen sehr groß werden Großschreibung→R 3.7 Die Baukosten sind ins Ungeheure gestiegen. Das Ungeheure an der Sache ist, dass wir nichts bemerkt haben.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ụn•ge•heu•er

das; -s, -

1. ein großes und meist böses Tier, wie es in Märchen, Sagen und Mythen vorkommt: das Ungeheuer von Loch Ness

2. ein böser, grausamer Mensch ≈ Scheusal, Unmensch

---

ụn•ge•heu•er

, un•ge•heu•er Adj

1. nicht adv; ≈ sehr groß, sehr stark od. sehr intensiv ≈ gewaltig, riesig: eine ungeheure Menge Geld; die ungeheure Entfernung zwischen der Erde ungeheuer der Sonne

2. nur adv; verwendet, um Adjektive, Adverbien od. Verben zu verstärken ≈ sehr: eine ungeheuer wichtige Nachricht bekommen; Ich habe mich ungeheuer über deinen Besuch gefreut

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

ungeheuer

(ˈʊngəhɔyɐ) oder (ʊngəˈhɔyɐ)
adjektiv

ungeheurerungeheuerste

sehr groß, stark oder intensiv Das Auto prallte mit ungeheurer Wucht gegen die Mauer. Das stellt eine ugeheure Erleichterung für mich dar.

---

ungeheuer

adverb

Sie ist ungeheuer stark.

---

Ungeheuer

(ˈʊngəhɔyɐ)
substantiv sächlich

Ungeheuers , Ungeheuer

figurativ großes, hässliches, gefährliches Wesen das Ungeheuer von Loch Ness Haie gelten als blutrünstige Ungeheuer.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Ungeheuer

monster, enormous, monstrous, ogre, egregious, huge, hugely, immense, egregiously, enormously, immensely, infinitely, monsters, monstrosities, monstrously, infinite, tremendous

Ungeheuer

monstre

Ungeheuer

mostro

Ungeheuer

monster, gedrocht, ondier, wangedrocht

Ungeheuer

monstro, descomunal, enorme, gigantesco

Ungeheuer

canavar, çok büyük, dehşetli, korkunç

Ungeheuer

enorme, formidable, monstruo

Ungeheuer

τέρας

Ungeheuer

чудовище, монстр

Ungeheuer

مَسَخٌ

Ungeheuer

nestvůra

Ungeheuer

monster

Ungeheuer

hirviö

Ungeheuer

čudovište

Ungeheuer

怪物

Ungeheuer

괴물

Ungeheuer

monster

Ungeheuer

potwór

Ungeheuer

monster

Ungeheuer

สัตว์ประหลาด

Ungeheuer

quái vật

Ungeheuer

怪物

Ungeheuer

Чудовище

Ungeheuer

怪物

Ungeheuer

מפלצת

ụn|ge|heu|er

adj

? ungeheuerlich

(= riesig) → enormous, immense; (in Bezug auf Länge, Weite) → vast; sich ins Ungeheuere steigern → to take on enormous dimensions

(= genial, kühn) → tremendous

(= frevelhaft, vermessen) → outrageous, dreadful

adv (= sehr) → enormously, tremendously; (negativ) → terribly, awfully; ungeheuer groß → tremendously big; ungeheuer viele Menschen → an enormous number of people

---

Ụn|ge|heu|er

nt <-s, -> → monster; (fig auch) → ogre

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Feivel, der Mauswanderer: Das Ungeheuer von Manhattan	→	An American Tail: The Mystery of the Night Monster
Das Ungeheuer ist unter uns	→	The Creature Walks Among Us [John Sherwood]
Frankensteins Ungeheuer	→	The Evil of Frankenstein [Freddie Francis]