undeutlich

ụn·deut·lich

Adj. ụn·deut·lich
undeutlich
1. so, dass man es schwer verstehen kann undeutlich sprechen
2. so, dass es keine klaren Formen hat Die Schrift war nur undeutlich zu erkennen.
3. so, dass es unklar und verschwommen ist sich undeutlich an etwas erinnern, eine undeutliche Vorstellung von etwas haben
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ụn•deut•lich

Adj
1. schlecht zu erkennen ≈ unklar, unscharf <ein Foto; etwas nur undeutlich erkennen können>
2. ohne klare Formen ≈ schlecht, schwer lesbar/leserlich <eine Schrift; undeutlich schreiben>
3. so gesprochen, dass man es schlecht versteht <eine Aussprache>
|| hierzu Ụn•deut•lich•keit die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

undeutlich

(ˈʊndɔytlɪç)
adjektiv
1. optisch verschwommen, nicht gut zu erkennen Im Nebel waren nur undeutliche Umrisse zu erkennen.
2. akustisch nicht gut zu verstehen eine undeutliche Aussprache haben
3. Erinnerung, Gefühl, Formulierung nicht genau oder klar

undeutlich


adverb
etw. nur undeutlich erkennen sich undeutlich ausdrücken
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

undeutlich

indistinto

undeutlich

غير واضح

undeutlich

неясни

undeutlich

不清楚

undeutlich

不清楚

undeutlich

nejasné

undeutlich

uklar

undeutlich

לא ברור

undeutlich

불분명

ụn|deut|lich

adj → indistinct; (wegen Nebel etc auch) → hazy; Foto auch → blurred; Erinnerung auch → vague, hazy; Schrift → illegible; Ausdrucksweise, Erklärung → unclear, muddled
adv undeutlich sprechen → to speak indistinctly, to mumble; ich konnte es nur undeutlich verstehen → I couldn’t understand it very clearly; bemüh dich mal, nicht so undeutlich zu schreiben → try to write more clearly; Sie drücken sich sehr undeutlich aus → you don’t express yourself very clearly; sie/es war nur undeutlich erkennbar or zu erkennen → you couldn’t see her/it at all clearly
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
undeutlich sprechen→to slur one's speech
undeutlich schreiben→to write illegibly
undeutlich machen→to confuse