umgießen

(weiter geleitet durch umzugiessen)

ụm·gie·ßen

 <gießt um, goss um, hat umgegossen> umgießen VERB (mit OBJ) jmd. gießt etwas um umfüllen Flüssigkeit von einem Behälter in einen anderen Behälter füllen Wein aus einer Flasche in eine Karaffe umgießen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ụm•gie•ßen

; goss um, hat umgegossen; [Vt] etwas (in etwas (Akk)) umgießen eine Flüssigkeit in einen anderen Behälter füllen ≈ umfüllen: den Saft in eine Kanne umgießen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

umgießen

to transfuse

umgießen

ricolare

ụm+gie|ßen

vt sep irreg
(in anderen Behälter) → to transfer (→ in +accinto); (= verschütten)to spill
(Metal) → to recast
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007