umsteigen

ụm·stei·gen

 <steigst um, stieg um, ist umgestiegen> umsteigen VERB (ohne OBJ)
1. jmd. steigt (von etwas Dat.) (in etwas Akk.) um das Verkehrsmittel wechseln Sie müssen an der nächsten Haltestelle (in eine andere Bahn/in den Bus) umsteigen.
2. jmd. steigt (von etwas Dat.) auf etwas Akk. um umg. von etwas zu etwas Anderem oder Neuem wechseln Sie ist auf ein anderes Medikament umgestiegen., Er ist vom Auto auf das Fahrrad umgestiegen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ụm•stei•gen

(ist) [Vi]
1. ((von etwas) in etwas (Akk)) umsteigen von einem (öffentlichen) Fahrzeug in ein anderes steigen, um damit weiterzufahren: vom Zug in ein Taxi umsteigen; Geht dieser Zug bis Dortmund durch, oder muss ich umsteigen?
|| K-: Umsteigebahnhof, Umsteigemöglichkeit
2. ((von etwas) auf etwas (Akk)) umsteigen gespr; von etwas zu etwas anderem od. etwas Neuem (über)wechseln: vom Auto aufs Fahrrad umsteigen; auf vegetarische Ernährung umsteigen
|| zu
2. Ụm•stieg der; -(e)s; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

umsteigen

(ˈʊmʃtaigən)
verb intransitiv trennbar, unreg., Perfekt mit sein
1. von einem Fahrzeug in / auf ein anderes wechseln Sie musste auf ihrer Fahrt zweimal umsteigen. vom Bus in den Zug umsteigen
2. umgangssprachlich von einer Sache zur anderen wechseln Er stieg nach drei Gläsern Bier auf Wasser um.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

umsteigen


Partizip Perfekt: umgestiegen
Gerundium: umsteigend

Indikativ Präsens
ich steige um
du steigst um
er/sie/es steigt um
wir steigen um
ihr steigt um
sie/Sie steigen um
Präteritum
ich stieg um
du stiegst um
er/sie/es stieg um
wir stiegen um
ihr stiegt um
sie/Sie stiegen um
Futur
ich werde umsteigen
du wirst umsteigen
er/sie/es wird umsteigen
wir werden umsteigen
ihr werdet umsteigen
sie/Sie werden umsteigen
Würde-Form
ich würde umsteigen
du würdest umsteigen
er/sie/es würde umsteigen
wir würden umsteigen
ihr würdet umsteigen
sie/Sie würden umsteigen
Konjunktiv I
ich steige um
du steigest um
er/sie/es steige um
wir steigen um
ihr steiget um
sie/Sie steigen um
Konjunktiv II
ich stiege um
du stiegest um
er/sie/es stiege um
wir stiegen um
ihr stieget um
sie/Sie stiegen um
Imperativ
steig um (du)
steige um (du)
steigt um (ihr)
steigen Sie um
Futur Perfekt
ich werde umgestiegen sein
du wirst umgestiegen sein
er/sie/es wird umgestiegen sein
wir werden umgestiegen sein
ihr werdet umgestiegen sein
sie/Sie werden umgestiegen sein
Präsensperfekt
ich bin umgestiegen
du bist umgestiegen
er/sie/es ist umgestiegen
wir sind umgestiegen
ihr seid umgestiegen
sie/Sie sind umgestiegen
Plusquamperfekt
ich war umgestiegen
du warst umgestiegen
er/sie/es war umgestiegen
wir waren umgestiegen
ihr wart umgestiegen
sie/Sie waren umgestiegen
Konjunktiv I Perfekt
ich sei umgestiegen
du seiest umgestiegen
er/sie/es sei umgestiegen
wir seien umgestiegen
ihr seiet umgestiegen
sie/Sie seien umgestiegen
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre umgestiegen
du wärest umgestiegen
er/sie/es wäre umgestiegen
wir wären umgestiegen
ihr wäret umgestiegen
sie/Sie wären umgestiegen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

umsteigen

to change

umsteigen

aktarma yapmak

umsteigen

alterar

umsteigen

تغيير

umsteigen

αλλαγή

umsteigen

更改

umsteigen

更改

umsteigen

Změna

umsteigen

ændre

umsteigen

שינוי

umsteigen

변경

umsteigen

ändra

ụm+stei|gen

vi sep irreg aux sein
(in anderes Verkehrsmittel) → to change (nach for); (in Bus, Zug etc) → to change (buses/trains etc); bitte hier umsteigen nach Eppendorf → (all) change here for Eppendorf; in ein anderes Auto umsteigen, von einem Auto ins andere umsteigen → to change or switch cars; bitte beim Umsteigen beeilen! → will those passengers changing here please do so quickly
(fig inf) → to change over, to switch (over) (→ auf +acc → to)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
vom Zug in den Bus umsteigen→to change from train to bus
auf Container umsteigen→to containerise [Br.]
in einen anderen Bus umsteigen→to change buses