umspielen

um·spie·len

 <umspielst, umspielte, hat umspielt> umspielen VERB (mit OBJ)

1. etwas umspielt etwas geh. um etwas herum sein und dabei ständig kleine Bewegungen ausführen Wellen umspielten das kleine Boot., Das wehende Haar umspielte ihr schönes Gesicht.

2. jmd. umspielt jmdn. sport: umg. an jmdm. bei einem Fußballspiel mit dem Ball vorbei gehen Mit Leichtigkeit umspielte der Stürmer die gegnerische Abwehr. ein Lächeln umspielt jemands Gesicht/Mund ein leichtes Lächeln ist auf dem Gesicht von jmdm. zu sehen

um•spie•len

; umspielte, hat umspielt; [Vt] geschr

1. etwas umspielt etwas etwas bewegt sich leicht und locker um etwas (herum): Die Wellen umspielten ihre Füße

2. meist in ein Lächeln umspielt jemandes Gesicht/Lippen/Mund in jemandes Gesicht kann man ein leichtes Lächeln sehen

umspielen

Partizip Perfekt: umspielt
Gerundium: umspielend

Indikativ Präsens

ich umspiele

du umspielst

er/sie/es umspielt

wir umspielen

ihr umspielt

sie/Sie umspielen

Übersetzungen

um|spie|len

ptp <umspielt>

vt insep

(geh) (Rock etc) → to swirl around; (Lächeln) → to play around; (Wellen) → to lap at

(Ftbl) → to dribble (a)round, to take out (inf)