umspielen

(weiter geleitet durch umspielst)

um·spie·len

 <umspielst, umspielte, hat umspielt> umspielen VERB (mit OBJ)
1. etwas umspielt etwas geh. um etwas herum sein und dabei ständig kleine Bewegungen ausführen Wellen umspielten das kleine Boot., Das wehende Haar umspielte ihr schönes Gesicht.
2. jmd. umspielt jmdn. sport: umg. an jmdm. bei einem Fußballspiel mit dem Ball vorbei gehen Mit Leichtigkeit umspielte der Stürmer die gegnerische Abwehr. ein Lächeln umspielt jemands Gesicht/Mund ein leichtes Lächeln ist auf dem Gesicht von jmdm. zu sehen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

um•spie•len

; umspielte, hat umspielt; [Vt] geschr
1. etwas umspielt etwas etwas bewegt sich leicht und locker um etwas (herum): Die Wellen umspielten ihre Füße
2. meist in ein Lächeln umspielt jemandes Gesicht/Lippen/Mund in jemandes Gesicht kann man ein leichtes Lächeln sehen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

umspielen


Partizip Perfekt: umspielt
Gerundium: umspielend

Indikativ Präsens
ich umspiele
du umspielst
er/sie/es umspielt
wir umspielen
ihr umspielt
sie/Sie umspielen
Präteritum
ich umspielte
du umspieltest
er/sie/es umspielte
wir umspielten
ihr umspieltet
sie/Sie umspielten
Futur
ich werde umspielen
du wirst umspielen
er/sie/es wird umspielen
wir werden umspielen
ihr werdet umspielen
sie/Sie werden umspielen
Würde-Form
ich würde umspielen
du würdest umspielen
er/sie/es würde umspielen
wir würden umspielen
ihr würdet umspielen
sie/Sie würden umspielen
Konjunktiv I
ich umspiele
du umspielest
er/sie/es umspiele
wir umspielen
ihr umspielet
sie/Sie umspielen
Konjunktiv II
ich umspielte
du umspieltest
er/sie/es umspielte
wir umspielten
ihr umspieltet
sie/Sie umspielten
Imperativ
umspiel (du)
umspiele (du)
umspielt (ihr)
umspielen Sie
Futur Perfekt
ich werde umspielt haben
du wirst umspielt haben
er/sie/es wird umspielt haben
wir werden umspielt haben
ihr werdet umspielt haben
sie/Sie werden umspielt haben
Präsensperfekt
ich habe umspielt
du hast umspielt
er/sie/es hat umspielt
wir haben umspielt
ihr habt umspielt
sie/Sie haben umspielt
Plusquamperfekt
ich hatte umspielt
du hattest umspielt
er/sie/es hatte umspielt
wir hatten umspielt
ihr hattet umspielt
sie/Sie hatten umspielt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe umspielt
du habest umspielt
er/sie/es habe umspielt
wir haben umspielt
ihr habet umspielt
sie/Sie haben umspielt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte umspielt
du hättest umspielt
er/sie/es hätte umspielt
wir hätten umspielt
ihr hättet umspielt
sie/Sie hätten umspielt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

um|spie|len

ptp <umspielt>
vt insep
(geh) (Rock etc) → to swirl around; (Lächeln) → to play around; (Wellen) → to lap at
(Ftbl) → to dribble (a)round, to take out (inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007