umso

ụm·so

Konj. ụm·so
umso1 zusammen mit "je" verwendet, um auszudrücken, dass der Sachverhalt im Hauptsatz (umso ...) sich in gleicher Weise verändert, wie der Sachverhalt im Nebensatz (je ...); statt "umso" kann man auch "desto" verwenden Je gründlicher wir arbeiten, umso besser ist das Ergebnis., Je früher wir losfahren, umso früher kommen wir auch an. Zusammenschreibung→R 4.3 Je mehr er arbeitete, umso mehr verdiente er.

ụm·so

Partikel ụm·so
umso2 vor einem Komparativ verwendet, um eine Aussage zu verstärken Nach dieser Entscheidung ist es jetzt umso wichtiger, dass man einen klaren Kopf bewahrt., Wenn die Computer billiger werden, dann umso besser!, Wenn er auch die zweite Prüfung wiederholen muss, dann umso schlimmer!

um•so

Konjunktion; umso + Komparativ; verwendet, wenn man ausdrücken will, dass eine bereits vorhandene Eigenschaft od. ein Zustand noch verstärkt werden ≈ desto: Das Haus gefällt mir. Wenn der Preis noch reduziert wird - umso besser!; Je länger sie das Bild ansah, umso schöner fand sie es; Nach dem Skandal ist es jetzt umso wichtiger, das Vertrauen der Wähler zurückzugewinnen
|| NB: als3 (5)

umso

(ˈʊmzo)
konjunktion
drückt eine Verstärkung aus, die aufgrund eines Umstands zutrifft Schön, dass ihr kommen wollt. Wenn ihr noch wen mitbringt, umso besser! Nach diesem Fehler ist es umso wichtiger, in Zukunft gut aufzupassen.
Euer Besuch freut mich umso mehr, als ich damit gar nicht gerechnet habe. je
Übersetzungen

umso

all, the

umso

más

umso

più

umso

plus

ụm|so

conj (= desto) umso besser/schlimmer!so much the better/worse!, all the better/that’s even worse!; je mehr … umso weniger/eher kann man …the more … the less/sooner one can …; umso mehr, als …all the more considering or as; unser Aufenthalt ist sehr kurz, umso besser muss er geplant werdenas our stay is so short, we have to plan it all the better
umso mehr, als ...all the more, considering / as ...
umso lächerlicherall the more ridiculous
umso weniger alsthe less so because