umschwärmen

(weiter geleitet durch umschwärmtet)

um·schwạ̈r·men

 <umschwärmst, umschwärmte, hat umschwärmt> umschwärmen VERB (mit OBJ)
1. etwas umschwärmt jmdn./etwas in großen Mengen um jmdn. oder etwas fliegen Im Sommer wird man hier dauernd von Mücken umschwärmt., Bienen umschwärmen die ersten Blüten.
2. jmd. umschwärmt jmdn. jmdn. sehr verehren und bewundern und dessen Nähe suchen Viele begeisterte Anhänger umschwärmten den Künstler., von jungen Mädchen umschwärmte Popstars
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

um•schwạ̈r•men

; umschwärmten, haben umschwärmt; [Vt]
1. <Insekten, Vögel o. Ä.> umschwärmen jemanden/etwas Insekten, Vögel o. Ä. fliegen in großer Zahl um jemanden/etwas (herum): Fledermäuse umschwärmten den alten Turm
2. meist jemand wird von jemandem (Kollekt oder Pl) umschwärmt jemand wird von einer Gruppe von Menschen, die ihn bewundern und verehren, umgeben: Der Schlagersänger wird von vielen weiblichen Fans umschwärmt
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

umschwärmen

to idolize

um|schwạ̈r|men

ptp <umschwạ̈rmt>
vt insep → to swarm (a)round; (Menschen auch) → to flock (a)round; (= verehren) → to idolize; von Verehrern umschwärmt werden (fig) → to be besieged or surrounded by admirers; eine umschwärmte Schönheit → a much-courted beauty
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007