umschiffen (weiter geleitet durch umschifften )
um·schịf·fen <umschiffst , umschiffte , hat umschifft > umschiffen VERB (mit OBJ) 1 . jmd./etwas umschifft etwas mit einem Schiff um etwas herum fahren das Kap der guten Hoffnung umschiffen
2 . jmd. umschifft etwas eine schwierige Situation umgehen Probleme umschiffen , Durch den Kompromiss konnte er die Schwierigkeiten umschiffen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
um•schịf•fen ; umschiffte, hat umschifft ; geschr ; [Vt] etwas umschiffen mit einem Schiff um etwas (herum)fahren <Klippen, einen Felsen, einen Eisberg, ein Kap umschiffen> || hierzu Um•schịf•fung die TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
umschiffen (ʊmˈʃɪfən ) verb transitiv untrennbar, kein -ge- 1. nautical Gefahrenstelle mit dem Schiff umfahren gefährliche Klippen umschiffen
2. figurativ schwierige Situation o. Ä. vermeiden ein heikles Thema zu umschiffen versuchen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
umschiffen
(inseparable)
Partizip Perfekt: umschifftGerundium: umschiffendIndikativ Präsens Präteritum Futur Würde-Form Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ Futur Perfekt Präsensperfekt Plusquamperfekt Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv II Perfekt Indikativ Präsens ich umschiffe du umschiffst er/sie/es umschifft wir umschiffen ihr umschifft sie/Sie umschiffen
Präteritum ich umschiffte du umschifftest er/sie/es umschiffte wir umschifften ihr umschifftet sie/Sie umschifften
Futur ich werde umschiffen du wirst umschiffen er/sie/es wird umschiffen wir werden umschiffen ihr werdet umschiffen sie/Sie werden umschiffen
Würde-Form ich würde umschiffen du würdest umschiffen er/sie/es würde umschiffen wir würden umschiffen ihr würdet umschiffen sie/Sie würden umschiffen
Konjunktiv I ich umschiffe du umschiffest er/sie/es umschiffe wir umschiffen ihr umschiffet sie/Sie umschiffen
Konjunktiv II ich umschiffte du umschifftest er/sie/es umschiffte wir umschifften ihr umschifftet sie/Sie umschifften
Imperativ umschiff (du) umschiffe (du) umschifft (ihr) umschiffen Sie
Futur Perfekt ich werde umschifft haben du wirst umschifft haben er/sie/es wird umschifft haben wir werden umschifft haben ihr werdet umschifft haben sie/Sie werden umschifft haben
Präsensperfekt ich habe umschifft du hast umschifft er/sie/es hat umschifft wir haben umschifft ihr habt umschifft sie/Sie haben umschifft
Plusquamperfekt ich hatte umschifft du hattest umschifft er/sie/es hatte umschifft wir hatten umschifft ihr hattet umschifft sie/Sie hatten umschifft
Konjunktiv I Perfekt ich habe umschifft du habest umschifft er/sie/es habe umschifft wir haben umschifft ihr habet umschifft sie/Sie haben umschifft
Konjunktiv II Perfekt ich hätte umschifft du hättest umschifft er/sie/es hätte umschifft wir hätten umschifft ihr hättet umschifft sie/Sie hätten umschifft
umschiffen
(separable)
Partizip Perfekt: umgeschifftGerundium: umschiffendIndikativ Präsens Präteritum Futur Würde-Form Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ Futur Perfekt Präsensperfekt Plusquamperfekt Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv II Perfekt Indikativ Präsens ich schiffe um du schiffst um er/sie/es schifft um wir schiffen um ihr schifft um sie/Sie schiffen um
Präteritum ich schiffte um du schifftest um er/sie/es schiffte um wir schifften um ihr schifftet um sie/Sie schifften um
Futur ich werde umschiffen du wirst umschiffen er/sie/es wird umschiffen wir werden umschiffen ihr werdet umschiffen sie/Sie werden umschiffen
Würde-Form ich würde umschiffen du würdest umschiffen er/sie/es würde umschiffen wir würden umschiffen ihr würdet umschiffen sie/Sie würden umschiffen
Konjunktiv I ich schiffe um du schiffest um er/sie/es schiffe um wir schiffen um ihr schiffet um sie/Sie schiffen um
Konjunktiv II ich schiffte um du schifftest um er/sie/es schiffte um wir schifften um ihr schifftet um sie/Sie schifften um
Imperativ schiff um (du) schiffe um (du) schifft um (ihr) schiffen Sie um
Futur Perfekt ich werde umgeschifft haben du wirst umgeschifft haben er/sie/es wird umgeschifft haben wir werden umgeschifft haben ihr werdet umgeschifft haben sie/Sie werden umgeschifft haben
Präsensperfekt ich habe umgeschifft du hast umgeschifft er/sie/es hat umgeschifft wir haben umgeschifft ihr habt umgeschifft sie/Sie haben umgeschifft
Plusquamperfekt ich hatte umgeschifft du hattest umgeschifft er/sie/es hatte umgeschifft wir hatten umgeschifft ihr hattet umgeschifft sie/Sie hatten umgeschifft
Konjunktiv I Perfekt ich habe umgeschifft du habest umgeschifft er/sie/es habe umgeschifft wir haben umgeschifft ihr habet umgeschifft sie/Sie haben umgeschifft
Konjunktiv II Perfekt ich hätte umgeschifft du hättest umgeschifft er/sie/es hätte umgeschifft wir hätten umgeschifft ihr hättet umgeschifft sie/Sie hätten umgeschifft
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
um|schịf|fen 1 ptp <umschịfft>
ụm+schif|fen 2 Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007