umschiffen
(weiter geleitet durch umschiffst)um·schịf·fen
<umschiffst, umschiffte, hat umschifft> umschiffen VERB (mit OBJ)1. jmd./etwas umschifft etwas mit einem Schiff um etwas herum fahren das Kap der guten Hoffnung umschiffen
2. jmd. umschifft etwas eine schwierige Situation umgehen Probleme umschiffen, Durch den Kompromiss konnte er die Schwierigkeiten umschiffen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
um•schịf•fen
; umschiffte, hat umschifft; geschr; [Vt] etwas umschiffen mit einem Schiff um etwas (herum)fahren <Klippen, einen Felsen, einen Eisberg, ein Kap umschiffen>|| hierzu Um•schịf•fung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
umschiffen
(ʊmˈʃɪfən)verb transitiv untrennbar, kein -ge-
1. nautical Gefahrenstelle mit dem Schiff umfahren gefährliche Klippen umschiffen
2. figurativ schwierige Situation o. Ä. vermeiden ein heikles Thema zu umschiffen versuchen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
umschiffen
(inseparable)Partizip Perfekt: umschifft
Gerundium: umschiffend
Indikativ Präsens |
---|
ich umschiffe |
du umschiffst |
er/sie/es umschifft |
wir umschiffen |
ihr umschifft |
sie/Sie umschiffen |
umschiffen
(separable)Partizip Perfekt: umgeschifft
Gerundium: umschiffend
Indikativ Präsens |
---|
ich schiffe um |
du schiffst um |
er/sie/es schifft um |
wir schiffen um |
ihr schifft um |
sie/Sie schiffen um |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
umschiffen
circumnavigate, to sail roundum|schịf|fen
1 ptp <umschịfft>vt insep → to sail (a)round; Kap auch → to round, to double (spec); Erde auch → to circumnavigate ? Klippe
ụm+schif|fen
2Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007