umschiffen

(weiter geleitet durch umschiffst)

um·schịf·fen

 <umschiffst, umschiffte, hat umschifft> umschiffen VERB (mit OBJ)
1. jmd./etwas umschifft etwas mit einem Schiff um etwas herum fahren das Kap der guten Hoffnung umschiffen
2. jmd. umschifft etwas eine schwierige Situation umgehen Probleme umschiffen, Durch den Kompromiss konnte er die Schwierigkeiten umschiffen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

um•schịf•fen

; umschiffte, hat umschifft; geschr; [Vt] etwas umschiffen mit einem Schiff um etwas (herum)fahren <Klippen, einen Felsen, einen Eisberg, ein Kap umschiffen>
|| hierzu Um•schịf•fung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

umschiffen

(ʊmˈʃɪfən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
1. nautical Gefahrenstelle mit dem Schiff umfahren gefährliche Klippen umschiffen
2. figurativ schwierige Situation o. Ä. vermeiden ein heikles Thema zu umschiffen versuchen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

umschiffen

(inseparable)
Partizip Perfekt: umschifft
Gerundium: umschiffend

Indikativ Präsens
ich umschiffe
du umschiffst
er/sie/es umschifft
wir umschiffen
ihr umschifft
sie/Sie umschiffen
Präteritum
ich umschiffte
du umschifftest
er/sie/es umschiffte
wir umschifften
ihr umschifftet
sie/Sie umschifften
Futur
ich werde umschiffen
du wirst umschiffen
er/sie/es wird umschiffen
wir werden umschiffen
ihr werdet umschiffen
sie/Sie werden umschiffen
Würde-Form
ich würde umschiffen
du würdest umschiffen
er/sie/es würde umschiffen
wir würden umschiffen
ihr würdet umschiffen
sie/Sie würden umschiffen
Konjunktiv I
ich umschiffe
du umschiffest
er/sie/es umschiffe
wir umschiffen
ihr umschiffet
sie/Sie umschiffen
Konjunktiv II
ich umschiffte
du umschifftest
er/sie/es umschiffte
wir umschifften
ihr umschifftet
sie/Sie umschifften
Imperativ
umschiff (du)
umschiffe (du)
umschifft (ihr)
umschiffen Sie
Futur Perfekt
ich werde umschifft haben
du wirst umschifft haben
er/sie/es wird umschifft haben
wir werden umschifft haben
ihr werdet umschifft haben
sie/Sie werden umschifft haben
Präsensperfekt
ich habe umschifft
du hast umschifft
er/sie/es hat umschifft
wir haben umschifft
ihr habt umschifft
sie/Sie haben umschifft
Plusquamperfekt
ich hatte umschifft
du hattest umschifft
er/sie/es hatte umschifft
wir hatten umschifft
ihr hattet umschifft
sie/Sie hatten umschifft
Konjunktiv I Perfekt
ich habe umschifft
du habest umschifft
er/sie/es habe umschifft
wir haben umschifft
ihr habet umschifft
sie/Sie haben umschifft
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte umschifft
du hättest umschifft
er/sie/es hätte umschifft
wir hätten umschifft
ihr hättet umschifft
sie/Sie hätten umschifft

umschiffen

(separable)
Partizip Perfekt: umgeschifft
Gerundium: umschiffend

Indikativ Präsens
ich schiffe um
du schiffst um
er/sie/es schifft um
wir schiffen um
ihr schifft um
sie/Sie schiffen um
Präteritum
ich schiffte um
du schifftest um
er/sie/es schiffte um
wir schifften um
ihr schifftet um
sie/Sie schifften um
Futur
ich werde umschiffen
du wirst umschiffen
er/sie/es wird umschiffen
wir werden umschiffen
ihr werdet umschiffen
sie/Sie werden umschiffen
Würde-Form
ich würde umschiffen
du würdest umschiffen
er/sie/es würde umschiffen
wir würden umschiffen
ihr würdet umschiffen
sie/Sie würden umschiffen
Konjunktiv I
ich schiffe um
du schiffest um
er/sie/es schiffe um
wir schiffen um
ihr schiffet um
sie/Sie schiffen um
Konjunktiv II
ich schiffte um
du schifftest um
er/sie/es schiffte um
wir schifften um
ihr schifftet um
sie/Sie schifften um
Imperativ
schiff um (du)
schiffe um (du)
schifft um (ihr)
schiffen Sie um
Futur Perfekt
ich werde umgeschifft haben
du wirst umgeschifft haben
er/sie/es wird umgeschifft haben
wir werden umgeschifft haben
ihr werdet umgeschifft haben
sie/Sie werden umgeschifft haben
Präsensperfekt
ich habe umgeschifft
du hast umgeschifft
er/sie/es hat umgeschifft
wir haben umgeschifft
ihr habt umgeschifft
sie/Sie haben umgeschifft
Plusquamperfekt
ich hatte umgeschifft
du hattest umgeschifft
er/sie/es hatte umgeschifft
wir hatten umgeschifft
ihr hattet umgeschifft
sie/Sie hatten umgeschifft
Konjunktiv I Perfekt
ich habe umgeschifft
du habest umgeschifft
er/sie/es habe umgeschifft
wir haben umgeschifft
ihr habet umgeschifft
sie/Sie haben umgeschifft
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte umgeschifft
du hättest umgeschifft
er/sie/es hätte umgeschifft
wir hätten umgeschifft
ihr hättet umgeschifft
sie/Sie hätten umgeschifft
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

umschiffen

circumnavigate, to sail round

um|schịf|fen

1 ptp <umschịfft>
vt insep → to sail (a)round; Kap auch → to round, to double (spec); Erde auch → to circumnavigate ? Klippe

ụm+schif|fen

2
vt sep → to transfer; Fracht auch → to transship
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007