umklammern

(weiter geleitet durch umklammerns)

um·klạm·mern

 <umklammerst, umklammerte, hat umklammert> umklammern VERB (mit OBJ) jmd. umklammert jmdn./etwas jmdn. oder etwas mit Fingern, Händen, Armen ganz fest umfassen Das Kind umklammerte die Hand der Mutter., In Todesangst umklammerte der Ertrinkende das rettende Seil.
Umklammerung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

um•klạm•mern

; umklammerte, hat umklammert; [Vt] jemanden/etwas umklammern die Finger, Hände od. Arme um jemanden/etwas legen und ihn/es sehr fest halten: Das weinende Kind umklammerte seine Puppe
|| hierzu Um•klạm•me•rung die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

umklammern


Partizip Perfekt: umklammert
Gerundium: umklammernd

Indikativ Präsens
ich umklammere
du umklammerst
er/sie/es umklammert
wir umklammern
ihr umklammert
sie/Sie umklammern
Präteritum
ich umklammerte
du umklammertest
er/sie/es umklammerte
wir umklammerten
ihr umklammertet
sie/Sie umklammerten
Futur
ich werde umklammern
du wirst umklammern
er/sie/es wird umklammern
wir werden umklammern
ihr werdet umklammern
sie/Sie werden umklammern
Würde-Form
ich würde umklammern
du würdest umklammern
er/sie/es würde umklammern
wir würden umklammern
ihr würdet umklammern
sie/Sie würden umklammern
Konjunktiv I
ich umklammere
du umklammerest
du umklammrest
er/sie/es umklammere
wir umklammeren
wir umklammren
ihr umklammeret
ihr umklammret
sie/Sie umklammeren
sie/Sie umklammren
Konjunktiv II
ich umklammerte
du umklammertest
er/sie/es umklammerte
wir umklammerten
ihr umklammertet
sie/Sie umklammerten
Imperativ
umklammere (du)
umklammre (du)
umklammert (ihr)
umklammern Sie
Futur Perfekt
ich werde umklammert haben
du wirst umklammert haben
er/sie/es wird umklammert haben
wir werden umklammert haben
ihr werdet umklammert haben
sie/Sie werden umklammert haben
Präsensperfekt
ich habe umklammert
du hast umklammert
er/sie/es hat umklammert
wir haben umklammert
ihr habt umklammert
sie/Sie haben umklammert
Plusquamperfekt
ich hatte umklammert
du hattest umklammert
er/sie/es hatte umklammert
wir hatten umklammert
ihr hattet umklammert
sie/Sie hatten umklammert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe umklammert
du habest umklammert
er/sie/es habe umklammert
wir haben umklammert
ihr habet umklammert
sie/Sie haben umklammert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte umklammert
du hättest umklammert
er/sie/es hätte umklammert
wir hätten umklammert
ihr hättet umklammert
sie/Sie hätten umklammert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

umklammern

to clasp, to clip, clasp

um|klạm|mern

ptp <umklạmmert>
vt insep → to wrap one’s arms/legs around; (= umarmen auch) → to hug, to embrace; (mit Händen) → to clasp; (= festhalten) → to cling to; (Ringen) → to hold, to clinch; (Mil) → to trap in a pincer movement; sie hielt ihn/meine Hand umklammert → she held him/my hand tight, she clung (on) to him/my hand; einander or sich umklammern (Ringen) → to go into a clinch
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007