umgruppieren

(weiter geleitet durch umgruppierst)

ụm·grup·pie·ren

 umgruppieren VERB (mit OBJ) jmd. gruppiert jmdn./etwas um eine Gruppe von Personen oder Sachen so ändern, dass eine neue Anordnung entsteht die Gäste für das Foto/die Bilder an der Wand umgruppieren, die Teams für die Arbeit an einem neuen Projekt umgruppieren
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ụm•grup•pie•ren

; gruppierte um, hat umgruppiert; [Vt]
1. jemanden/etwas (Kollekt oder Pl) umgruppieren Personen/Dinge in andere Einheiten od. Gruppen ordnen: eine Sitzgruppe umgruppieren
2. jemanden umgruppieren jemanden in eine andere (Gehalts)Gruppe einteilen
|| hierzu Ụm•grup•pie•rung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

umgruppieren


Partizip Perfekt: umgruppiert
Gerundium: umgruppierend

Indikativ Präsens
ich gruppiere um
du gruppierst um
er/sie/es gruppiert um
wir gruppieren um
ihr gruppiert um
sie/Sie gruppieren um
Präteritum
ich gruppierte um
du gruppiertest um
er/sie/es gruppierte um
wir gruppierten um
ihr gruppiertet um
sie/Sie gruppierten um
Futur
ich werde umgruppieren
du wirst umgruppieren
er/sie/es wird umgruppieren
wir werden umgruppieren
ihr werdet umgruppieren
sie/Sie werden umgruppieren
Würde-Form
ich würde umgruppieren
du würdest umgruppieren
er/sie/es würde umgruppieren
wir würden umgruppieren
ihr würdet umgruppieren
sie/Sie würden umgruppieren
Konjunktiv I
ich gruppiere um
du gruppierest um
er/sie/es gruppiere um
wir gruppieren um
ihr gruppieret um
sie/Sie gruppieren um
Konjunktiv II
ich gruppierte um
du gruppiertest um
er/sie/es gruppierte um
wir gruppierten um
ihr gruppiertet um
sie/Sie gruppierten um
Imperativ
gruppier um (du)
gruppiere um (du)
gruppiert um (ihr)
gruppieren Sie um
Futur Perfekt
ich werde umgruppiert haben
du wirst umgruppiert haben
er/sie/es wird umgruppiert haben
wir werden umgruppiert haben
ihr werdet umgruppiert haben
sie/Sie werden umgruppiert haben
Präsensperfekt
ich habe umgruppiert
du hast umgruppiert
er/sie/es hat umgruppiert
wir haben umgruppiert
ihr habt umgruppiert
sie/Sie haben umgruppiert
Plusquamperfekt
ich hatte umgruppiert
du hattest umgruppiert
er/sie/es hatte umgruppiert
wir hatten umgruppiert
ihr hattet umgruppiert
sie/Sie hatten umgruppiert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe umgruppiert
du habest umgruppiert
er/sie/es habe umgruppiert
wir haben umgruppiert
ihr habet umgruppiert
sie/Sie haben umgruppiert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte umgruppiert
du hättest umgruppiert
er/sie/es hätte umgruppiert
wir hätten umgruppiert
ihr hättet umgruppiert
sie/Sie hätten umgruppiert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

umgruppieren

to redeploy, to regroup

umgruppieren

raggruppare

umgruppieren

regrouper

umgruppieren

reagrupar

umgruppieren

omgruppere

ụm+grup|pie|ren

ptp <ụmgruppiert>
vt sep Möbel etc → to rearrange; Mitarbeiter → to redeploy; (= auf andere Gruppen verteilen) → to regroup; (Mil) Truppen → to regroup
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007