umgekehrt

ụm·ge·kehrt

 umgekehrt1 Part. Perf. von umkehren

---

ụm·ge·kehrt

Adj. ụm·ge·kehrt

umgekehrt2 nicht steig. entgegengesetzt so, dass es das genaue Gegenteil der üblichen Aufstellung, Reihenfolge o. Ä. ist ein Glas umgekehrt auf den Tisch stellen, ein Gedicht umgekehrt aufsagen, sich umgekehrt auf einen Stuhl setzen, Von Hamburg bis Berlin ging die Fahrt schnell, aber umgekehrt haben wir lange Zeit im Stau gestanden.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ụm•ge•kehrt

1. Partizip Perfekt; ↑ umkehren

2. Adj; so, dass das Gegenteil der Fall ist (dass z. B. der Anfang das Ende ist) ≈ entgegengesetzt, gegenteilig: Es war alles genau umgekehrt! (= genau das Gegenteil war der Fall); das Alphabet in umgekehrter Reihenfolge aufsagen (= von Z bis A)

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

umgekehrt

(ˈʊmgəkeːɐt)
adjektiv

Reihenfolge, Richtung das Gegenteil darstellend Es ist genau umgekehrt: Er hat sie betrogen, nicht sie ihn. in die umgekehrte Richtung fahren in umgekehrter Reihenfolge umkehren

---

umgekehrt

adverb

Sie stellte das Glas umgekehrt auf den Tisch. Er macht das genau umgekehrt: Das, was du zuerst machst, macht er zuletzt.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

umgekehrt

vice versa, contrariwise, converse, conversely, inverse, reverse, inversely, inverted, reciprocal, reversely, the other way around, the other way round

umgekehrt

inverse, vice versa

umgekehrt

averechts, omgekeerd, tegengesteld, vice versa

umgekehrt

vice-versa, inverso

umgekehrt

ters, ya da aksine

umgekehrt

обратный, наоборот

umgekehrt

contrario, viceversa

umgekehrt

والعَكْسُ بِالعَكْس

umgekehrt

naopak

umgekehrt

vice versa

umgekehrt

τανάπαλιν

umgekehrt

viceversa

umgekehrt

päinvastoin

umgekehrt

obrnuto

umgekehrt

逆に

umgekehrt

반대로

umgekehrt

omvendt

umgekehrt

odwrotnie

umgekehrt

vice versa

umgekehrt

ในทางกลับกัน

umgekehrt

ngược lại

umgekehrt

反之亦然

umgekehrt

Обратно

ụm|ge|kehrt

adj → reversed; Reihenfolge → reverse; (Math) Vorzeichen → opposite; (= gegenteilig) → opposite, contrary; (= andersherum) → the other way (a)round; in die umgekehrte Richtung fahren → to go in the opposite direction; nein, umgekehrt! → no, the other way (a)round; gerade or genau umgekehrt! → quite the contrary!, just the opposite!; die Sache war genau umgekehrt und nicht so, wie er sie erzählte → the affair was exactly the reverse of what he said; im umgekehrten Verhältnis zu etw stehen or sein → to be in inverse proportion to sth

adv (= andersherum) → the other way (a)round; (am Satzanfang: = dagegen) → conversely; proportional → inversely; … und/oder umgekehrt → … and/or vice versa; umgekehrt als or wie (inf) → the other way (a)round to what …; es kam umgekehrt (inf) → the opposite happened

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

anstatt umgekehrt	→	instead of the other way around
anstatt umgekehrt	→	instead of the reverse
umgekehrt <v.v.>	→	vice versa <vv, v.v.>