umarmen

um·ạr·men

 <umarmst, umarmte, hat umarmt> umarmen VERB (mit OBJ) jmd. umarmt jmdn. die Arme um jmdn. legen, weil man sich freut oder jmdn. sehr gerne hat Sie umarmte ihn., Lass dich umarmen!

um•ạr•men

; umarmte, hat umarmt; [Vt] jemanden/etwas umarmen seine Arme (aus Freude od. in Liebe) um jemanden/etwas legen
|| hierzu Um•ạr•mung die

umarmen

(ʊmˈ|armən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
aus Liebe oder Freundschaft beide Arme um jdn legen Sie umarmten sich zum Abschied.

umarmen


Partizip Perfekt: umarmt
Gerundium: umarmend

Indikativ Präsens
ich umarme
du umarmst
er/sie/es umarmt
wir umarmen
ihr umarmt
sie/Sie umarmen
Präteritum
ich umarmte
du umarmtest
er/sie/es umarmte
wir umarmten
ihr umarmtet
sie/Sie umarmten
Futur
ich werde umarmen
du wirst umarmen
er/sie/es wird umarmen
wir werden umarmen
ihr werdet umarmen
sie/Sie werden umarmen
Würde-Form
ich würde umarmen
du würdest umarmen
er/sie/es würde umarmen
wir würden umarmen
ihr würdet umarmen
sie/Sie würden umarmen
Konjunktiv I
ich umarme
du umarmest
er/sie/es umarme
wir umarmen
ihr umarmet
sie/Sie umarmen
Konjunktiv II
ich umarmte
du umarmtest
er/sie/es umarmte
wir umarmten
ihr umarmtet
sie/Sie umarmten
Imperativ
umarm (du)
umarme (du)
umarmt (ihr)
umarmen Sie
Futur Perfekt
ich werde umarmt haben
du wirst umarmt haben
er/sie/es wird umarmt haben
wir werden umarmt haben
ihr werdet umarmt haben
sie/Sie werden umarmt haben
Präsensperfekt
ich habe umarmt
du hast umarmt
er/sie/es hat umarmt
wir haben umarmt
ihr habt umarmt
sie/Sie haben umarmt
Plusquamperfekt
ich hatte umarmt
du hattest umarmt
er/sie/es hatte umarmt
wir hatten umarmt
ihr hattet umarmt
sie/Sie hatten umarmt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe umarmt
du habest umarmt
er/sie/es habe umarmt
wir haben umarmt
ihr habet umarmt
sie/Sie haben umarmt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte umarmt
du hättest umarmt
er/sie/es hätte umarmt
wir hätten umarmt
ihr hättet umarmt
sie/Sie hätten umarmt
Thesaurus

(sich) umarmen:

umfassenumschlingen,
Übersetzungen

umarmen

hug, embrace, fathom

umarmen

kucaklamak, sarılmak

umarmen

abrazar

umarmen

halata

umarmen

obejmout

umarmen

kramme

umarmen

zagrliti

umarmen

抱きしめる

umarmen

...을 껴안다

umarmen

klemme

umarmen

uściskać

umarmen

krama

umarmen

กอด

umarmen

ôm

umarmen

拥抱

umarmen

擁抱

umarmen

חיבוק

um|ạr|men

ptp <umạrmt>
vt insep → to embrace (auch euph), → to hug
Große Umarmung und Kuss!→Great big hug & kiss. (GBH&K)
jdn. umarmen→to engulf sb. in a hug
große Umarmung→great big hug (GBH)