triefen
trie·fen
<triefst, triefte/troff, hat getrieft, ist getrieft/getroffen> triefen VERB (ohne OBJ)1. etwas trieft aus etwas Dat. sein in großen Mengen aus etwas heraus und herunterfließen Das Blut triefte aus seiner Nase., Das Wasser ist aus dem Fell des Hundes getrieft.
2. etwas trieft haben von einer Flüssigkeit so erfüllt sein, dass die Flüssigkeit herausläuft Deine Nase trieft!, Seine Kleider haben vor Nässe getrieft. vor Mitleid triefen abwert. übertrieben viel Mitleid zeigen
trie•fen
; triefte/geschr troff, hat/ist getrieft; [Vi]1. etwas trieft (ist) etwas fällt in großen Tropfen herunter od. fließt in einem Rinnsal von etwas weg: Das Blut triefte aus der Wunde
2. jemand trieft (von/vor etwas (Dat)) (hat) jemand ist so nass, dass die Flüssigkeit heruntertropft od. -fließt: Du triefst ja vor Nässe!
3. jemand/etwas trieft (von/vor etwas (Dat)) meist pej; jemand/etwas zeigt etwas in übertriebenem Maße: Er trieft vor Mitleid; Ihre Worte triefen vor Spott
triefen
(ˈtriːfən)verb intransitiv Imperfekt auch troff, Perfekt auch getroffen
1. Wasser, Blut Perfekt mit sein langsam und beständig von etw. tropfen bzw. aus etw. herauslaufen Es war kalt und seine Nase triefte.
2. Kleidung, Essen völlig durchtränkt von etw. sein Die Pommes Frites trieften vor Fett.
3. abwertend Benehmen, Worte erfüllt sein von etw., das als negativ gilt Der Film trieft vor Sentimentalität. Er triefte vor gespielter Freundlichkeit.
triefen
Partizip Perfekt: getrieft
Gerundium: triefend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich triefe |
| du triefst |
| er/sie/es trieft |
| wir triefen |
| ihr trieft |
| sie/Sie triefen |