durchtreten

(weiter geleitet durch trat durch)

dụrch·tre·ten

 <trittst durch, trat durch, hat durchgetreten, ist durchgetreten> durchtreten
I. VERB (mit OBJ) haben jmd. tritt etwas durch auf ein Pedal bis zum Anschlag treten Sie hat das Gaspedal voll durchgetreten.
II. VERB (ohne OBJ) sein
1. etwas tritt (durch etwas Akk.) durch nach außen durchdringen Die Feuchtigkeit ist durch die Wand durchgetreten.
2. jmd. tritt durch irgendwohin rücken Die Fahrgäste waren nach hinten durchgetreten, um für die anderen Platz zu machen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

dụrch•tre•ten

[Vt/i] (hat)
1. (etwas) durchtreten einen Hebel od. ein Pedal mit dem Fuß so weit wie möglich (nach unten) drücken: die Bremse, das Gaspedal (eines Autos) durchtreten; [Vi] (ist)
2. <eine Flüssigkeit, ein Gas> tritt (durch etwas) durch eine Flüssigkeit, ein Gas dringt durch etwas Undichtes
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

durchtreten


Partizip Perfekt: durchgetreten
Gerundium: durchtretend

Indikativ Präsens
ich trete durch
du trittst durch
er/sie/es tritt durch
wir treten durch
ihr tretet durch
sie/Sie treten durch
Präteritum
ich trat durch
du tratest durch
du tratst durch
er/sie/es trat durch
wir traten durch
ihr tratet durch
sie/Sie traten durch
Futur
ich werde durchtreten
du wirst durchtreten
er/sie/es wird durchtreten
wir werden durchtreten
ihr werdet durchtreten
sie/Sie werden durchtreten
Würde-Form
ich würde durchtreten
du würdest durchtreten
er/sie/es würde durchtreten
wir würden durchtreten
ihr würdet durchtreten
sie/Sie würden durchtreten
Konjunktiv I
ich trete durch
du tretest durch
er/sie/es trete durch
wir treten durch
ihr tretet durch
sie/Sie treten durch
Konjunktiv II
ich träte durch
du trätest durch
er/sie/es träte durch
wir träten durch
ihr trätet durch
sie/Sie träten durch
Imperativ
tritt durch (du)
tretet durch (ihr)
treten Sie durch
Futur Perfekt
ich werde durchgetreten haben
du wirst durchgetreten haben
er/sie/es wird durchgetreten haben
wir werden durchgetreten haben
ihr werdet durchgetreten haben
sie/Sie werden durchgetreten haben
Präsensperfekt
ich habe durchgetreten
du hast durchgetreten
er/sie/es hat durchgetreten
wir haben durchgetreten
ihr habt durchgetreten
sie/Sie haben durchgetreten
Plusquamperfekt
ich hatte durchgetreten
du hattest durchgetreten
er/sie/es hatte durchgetreten
wir hatten durchgetreten
ihr hattet durchgetreten
sie/Sie hatten durchgetreten
Konjunktiv I Perfekt
ich habe durchgetreten
du habest durchgetreten
er/sie/es habe durchgetreten
wir haben durchgetreten
ihr habet durchgetreten
sie/Sie haben durchgetreten
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte durchgetreten
du hättest durchgetreten
er/sie/es hätte durchgetreten
wir hätten durchgetreten
ihr hättet durchgetreten
sie/Sie hätten durchgetreten
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

dụrch+tre|ten

sep irreg
vt
Pedal → to step on; (am Fahrrad) → to press down; Starter → to kick
(= abnutzen) Teppich, Schuh, Sohle → to go or wear through
(= durchkicken) → to kick through (durch etw sth)
vi
(Aut: = Gas geben) → to step on the accelerator; (Radfahrer) → to pedal (hard)
(Ftbl) → to kick out
aux sein (= durchsickern, durchdringen) → to come through (durch etw sth)
aux sein (form: = weitergehen) → to go or walk through
vr → to wear through
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
die Bremse durchtreten [ugs.]→to slam on the brake / brakes [coll.]
das Gaspedal ganz durchtreten→to floor the accelerator [Br.]
das Gaspedal bis zum Anschlag durchtreten→to floor the gas pedal [Am.]