Transport

(weiter geleitet durch transportes)

Trans·pọrt

<Transports (Transportes), Transporte> der Transport SUBST

1. der Vorgang, dass man Waren oder Personen auf einem bestimmten Weg mit einem Fahrzeug von einem Ort zu einem bestimmten Ziel bringt der Transport von Kohle auf dem Schienenweg, der Transport von Kranken/Verletzten
-kosten, -schaden, -unternehmen, -versicherung, Bahn-, Güter-, Kranken-, Möbel-

2. die Waren oder Personen und das Fahrzeug, die zusammen an einem Transport 1 beteiligt sind einen Transport (mit Geld) überfallen, Der Transport auf der Autobahn darf nicht überholt werden., ein Transport mit Häftlingen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Trans•pọrt

der; -s, -e

1. das Transportieren (1) ≈ Beförderung: der Transport von Waren ins Ausland; der Transport des Verletzten ins Krankenhaus
|| K-: Transportbehälter, Transportfirma, Transportkosten, Transportschaden, Transportunternehmen
|| -K: Gütertransport, Krankentransport, Tiertransport, Warentransport

2. das, was in einer Ladung o. Ä. transportiert (1) werden soll <einen Transport zusammenstellen>

Transport

(transˈpɔrt)
substantiv männlich

Transport(e)s , Transporte

1. Die Ware wurde auf dem Transport beschädigt. der Transport von Gütern mit der Bahn Transportmittel

2. das Beförderte einen Transport mit Hilfsgütern für das Katastrophengebiet zusammenstellen

Thesaurus

Transport:

Vorschub Zuführung,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

transport

transport, carriage, transportation, conveyance, freightage, portage, porterage, traction, transit, shipping

transport

trasporto, transito

transport

transport, vervoer, afvoer

transport

transporte, trânsito

transport

taşıma, nakil, transit

transport

النقل, عُبُور, نَقْل

transport

transporte, tránsito

transport

kuljetus, liikenne

transport

transport, transit

transport

транспорт, перевозка, эшелон

transport

doprava, přeprava

transport

διακίνηση, μεταφορά

transport

prijevoz, tranzit

transport

輸送

transport

운송

transport

gjennomfart, transport

transport

transport, tranzyt

transport

genomresa, transport

transport

การขนส่ง

transport

phương tiện giao thông, việc vận chuyển

transport

交通, 运输

transport

Транспорт

transport

תחבורה

Trans|port

m <-(e)s, -e>

(= das Transportieren) → transport; ein Transport auf dem Landweg → road transport; ein Transport des Kranken ist ausgeschlossen → moving the patient is out of the question; beim or auf dem Transport beschädigte/verloren gegangene Waren → goods damaged/lost in transit

(= Fracht) → consignment, shipment; (von Soldaten etc) → load, transport; (von Gefangenen) → transport

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Transport von Leercontainern	→	deadheading [of empty containers]
Transport von und zu ...	→	transport to and from ...
abgehender Transport	→	outbound transportation

Gibt es nach ... eine rollstuhlfreundliche Transportmöglichkeit? → Er der rullestoltransport til ...?