Transparent

Trans·pa·rẹnt

 <Transparents (Transparentes), Transparente> das Transparent SUBST Spruchband ein großes Stück Stoff, auf dem eine (kurze) Botschaft steht und das vor allem bei Demonstrationen getragen wird Die Demonstranten trugen Transparente mit ihren Forderungen.

---

trans·pa·rẹnt

Adj. trans·pa·rẹnt

transparent nicht steig. geh.

1. durchscheinend so, dass man hindurchsehen kann ein transparenter Stoff, Laternen aus transparentem Papier basteln

2. nachvollziehbar so, dass andere Menschen das Funktionieren oder den Grund von etwas verstehen können die Entscheidungen der Regierung für alle Betroffenen transparenter machen, eine transparente Politik/Verwaltung
Transparenz

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

trans•pa•rẹnt

Adj

1. das Licht durchlassend ≈ durchsichtig <Papier, Farbe>

2. gut zu verstehen und sinnvoll ↔ undurchsichtig: eine transparente Politik machen
|| hierzu Trans•pa•rẹnz die; -; nur Sg

---

Trans•pa•rẹnt

das; -s, -e

1. ein breites Stück Papier od. Stoff, auf dem (politische) Parolen stehen und das man z. B. bei Demonstrationen trägt

2. ein Bild auf einem durchsichtigen Papier, Stoff od. auf Glas

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

transparent

(transpaˈrɛnt)
adjektiv

1. so, dass es Licht durchlässt Die Spielsachen sind in einer transparenten Box.

2. so, dass man alles gut verstehen kann Die Bürger wünschen sich eine transparente Politik.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Transparent

banner, lucent, reproducible copy, transparentness, transparent

Transparent

saydam, şeffaf

Transparent

diáfano

Transparent

transparent

Transparent

transparant

Transparent

evidente, striscione, trasparente

Transparent

شفاف

Transparent

透明

Transparent

透明

Transparent

transparentní

Transparent

gennemsigtig

Transparent

שקוף

Transparent

透明

Transparent

투명

Transparent

Transparent

Transparent

โปร่งใส

trans|pa|rent

adj → transparent; (fig geh) Argument → lucid

---

Trans|pa|rent

nt <-(e)s, -e> (= Reklameschild etc) → neon sign; (= Durchscheinbild) → transparency; (= Spruchband) → banner

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

transparente Flüssigkeit	→	transparent liquid
transparente Politik	→	open government
transparente Körbchen [BH]	→	sheer cups