traktieren

(weiter geleitet durch traktier)

trak·tie·ren

 traktieren VERB (mit OBJ) jmd. traktiert jmdn. (mit etwas Dat.) geh. so behandeln, dass es unangenehm ist jemanden mit Schlägen/Vorwürfen traktieren, Ich habe mich heute vom Zahnarzt traktieren lassen müssen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

trak•tie•ren

; traktierte, hat traktiert; [Vt]
1. jemanden mit etwas traktieren jemanden immer wieder mit etwas Unangenehmem stören: jemanden mit Vorwürfen traktieren
2. jemanden mit etwas traktieren jemanden mit etwas misshandeln <jemanden mit Schlägen, mit dem Stock traktieren>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

traktieren

(trakˈtiːrən)
verb transitiv kein ge-
jdn wiederholt mit etw. belästigen oder misshandeln Die Kinder haben mich so lange traktiert, bis ich nachgegeben habe. Ständig traktiert sie ihn mit Vorwürfen und Nörgeleien. jdn mit Schlägen traktieren
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

traktieren


Partizip Perfekt: traktiert
Gerundium: traktierend

Indikativ Präsens
ich traktiere
du traktierst
er/sie/es traktiert
wir traktieren
ihr traktiert
sie/Sie traktieren
Präteritum
ich traktierte
du traktiertest
er/sie/es traktierte
wir traktierten
ihr traktiertet
sie/Sie traktierten
Futur
ich werde traktieren
du wirst traktieren
er/sie/es wird traktieren
wir werden traktieren
ihr werdet traktieren
sie/Sie werden traktieren
Würde-Form
ich würde traktieren
du würdest traktieren
er/sie/es würde traktieren
wir würden traktieren
ihr würdet traktieren
sie/Sie würden traktieren
Konjunktiv I
ich traktiere
du traktierest
er/sie/es traktiere
wir traktieren
ihr traktieret
sie/Sie traktieren
Konjunktiv II
ich traktierte
du traktiertest
er/sie/es traktierte
wir traktierten
ihr traktiertet
sie/Sie traktierten
Imperativ
traktier (du)
traktiere (du)
traktiert (ihr)
traktieren Sie
Futur Perfekt
ich werde traktiert haben
du wirst traktiert haben
er/sie/es wird traktiert haben
wir werden traktiert haben
ihr werdet traktiert haben
sie/Sie werden traktiert haben
Präsensperfekt
ich habe traktiert
du hast traktiert
er/sie/es hat traktiert
wir haben traktiert
ihr habt traktiert
sie/Sie haben traktiert
Plusquamperfekt
ich hatte traktiert
du hattest traktiert
er/sie/es hatte traktiert
wir hatten traktiert
ihr hattet traktiert
sie/Sie hatten traktiert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe traktiert
du habest traktiert
er/sie/es habe traktiert
wir haben traktiert
ihr habet traktiert
sie/Sie haben traktiert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte traktiert
du hättest traktiert
er/sie/es hätte traktiert
wir hätten traktiert
ihr hättet traktiert
sie/Sie hätten traktiert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

traktieren

régaler, traiter

traktieren

trattare

trak|tie|ren

ptp <traktiert>
vt (inf) (= schlecht behandeln) → to maltreat; Menschen auch → to give a rough time; (= quälen) kleine Schwester, Tier etc → to torment; jdn mit Vorwürfen traktieren → to keep on at sb (inf); er hat ihn mit Fäusten/Füßen/Schlägen traktiert → he punched/kicked/hit him
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007