tragbar

(weiter geleitet durch tragbare)

trag·bar

Adj. trag·bar
tragbar nicht steig.
1. so, dass man es tragen kann ein tragbarer Computer/Fernseher
2. so, dass man Kleidungsstücke im normalen Leben tragen kann ohne irgendwie aufzufallen tragbare Kleidung/Mode
3. so, dass man es dulden kann Sein Verhalten ist nicht tragbar., Der Minister ist nach dem Bestechungsskandal nicht mehr tragbar.
4. so, dass man es bezahlen kann Die finanziellen Belastungen des Hausbaues waren für die Familie nicht mehr tragbar.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

trag•bar

1 Adj
1. so, dass man es (leicht) tragen (1) kann: ein tragbarer Fernseher
2. nicht adv ≈ kleidsam <eine Mode>

trag•bar

2 Adj; nicht adv
1. so, dass die betroffene Person/Sache noch toleriert werden kann : Nach der Bestechungsaffäre ist der Vorsitzende für seine Partei nicht mehr tragbar
2. meist finanziell, wirtschaftlich tragbar so, dass man es bezahlen, es sich (finanziell) leisten kann: Das Projekt ist finanziell nicht mehr tragbar
|| NB: meist verneint
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

tragbar

(trakˈbaːɐ)
adjektiv
1. Fernseher, Radio mit einem Griff o.Ä., so dass man es tragen kann Ich nehme einen tragbaren CD-Player mit in den Urlaub.
2. Kleidung so, dass man es gut anziehen kann Die Models präsentierten elegante, aber tragbare Mode.
3. so, dass es ein (finanzielles) Problem ist Die hohe Miete war für die Familie nicht mehr tragbar.
4. so, dass es toleriert werden kann Sein Verhalten war nicht mehr tragbar, er wurde entlassen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

tragbar

портативен

tragbar

portable, portàtil

tragbar

bærbar

tragbar

portátil

tragbar

kannettava

tragbar

portatile, portàbile

tragbar

携帯, 持ち運びできる

tragbar

bärbar

tragbar

portátil

tragbar

přenosný

tragbar

prenosiv

tragbar

휴대형의

tragbar

draagbaar

tragbar

bærbar

tragbar

przenośny

tragbar

หิ้วได้

tragbar

xách tay

tragbar

轻便的
nicht tragbar→unwearably
nicht tragbar→unportable