davontragen

(weiter geleitet durch trägst davon)

da·vọn·tra·gen

 <trägst davon, trug davon, davongetragen> davontragen VERB (mit OBJ) jmd. trägt etwas davon
1. wegtragen Die Diebe hatten ihre Beute schon davongetragen.
2. geh. erleiden bei einem Unfall eine Verletzung davontragen
3. geh. erringen bei einem Wettkampf den Sieg davontragen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

da•vọn•tra•gen

(hat) [Vt]
1. ↑ davon-
2. etwas davontragen geschr; etwas Negatives als Folge von etwas erleiden ≈ sich (Dat) etwas zuziehen <eine Verletzung, einen Schaden davontragen>
3. den Sieg davontragen geschr ≈ siegen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

davontragen

(daˈfɔntraːgən)
verb transitiv trennbar, unreg.
Schaden, Verletzung als Folge von etw. erleiden Sie hat bei dem Unfall zum Glück nur ein paar Kratzer davongetragen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

davontragen


Partizip Perfekt: davongetragen
Gerundium: davontragend

Indikativ Präsens
ich trage davon
du trägst davon
er/sie/es trägt davon
wir tragen davon
ihr tragt davon
sie/Sie tragen davon
Präteritum
ich trug davon
du trugst davon
er/sie/es trug davon
wir trugen davon
ihr trugt davon
sie/Sie trugen davon
Futur
ich werde davontragen
du wirst davontragen
er/sie/es wird davontragen
wir werden davontragen
ihr werdet davontragen
sie/Sie werden davontragen
Würde-Form
ich würde davontragen
du würdest davontragen
er/sie/es würde davontragen
wir würden davontragen
ihr würdet davontragen
sie/Sie würden davontragen
Konjunktiv I
ich trage davon
du tragest davon
er/sie/es trage davon
wir tragen davon
ihr traget davon
sie/Sie tragen davon
Konjunktiv II
ich trüge davon
du trügest davon
er/sie/es trüge davon
wir trügen davon
ihr trüget davon
sie/Sie trügen davon
Imperativ
trag davon (du)
trage davon (du)
tragt davon (ihr)
tragen Sie davon
Futur Perfekt
ich werde davongetragen haben
du wirst davongetragen haben
er/sie/es wird davongetragen haben
wir werden davongetragen haben
ihr werdet davongetragen haben
sie/Sie werden davongetragen haben
Präsensperfekt
ich habe davongetragen
du hast davongetragen
er/sie/es hat davongetragen
wir haben davongetragen
ihr habt davongetragen
sie/Sie haben davongetragen
Plusquamperfekt
ich hatte davongetragen
du hattest davongetragen
er/sie/es hatte davongetragen
wir hatten davongetragen
ihr hattet davongetragen
sie/Sie hatten davongetragen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe davongetragen
du habest davongetragen
er/sie/es habe davongetragen
wir haben davongetragen
ihr habet davongetragen
sie/Sie haben davongetragen
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte davongetragen
du hättest davongetragen
er/sie/es hätte davongetragen
wir hätten davongetragen
ihr hättet davongetragen
sie/Sie hätten davongetragen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
etw. davontragen→to walk away with sth.
eine Verletzung davontragen→to receive an injury
(noch) gerade so einen Sieg davontragen→to scrape a victory