tolerieren
(weiter geleitet durch tolerierend)to·le·rie·ren
tolerieren VERB (mit OBJ) jmd. toleriert etwas geh.1. das Verhalten einer Person dulden (obwohl es nicht der eigenen Auffassung von gutem Verhalten entspricht) Die Aktivitäten dieser Gruppe werden von der Polizei toleriert., Das kann ich gerade noch tolerieren.
2. etwas dulden, das vom Standardwert abweicht Diese Abweichung vom Normwert kann aus Sicherheitsgründen nicht toleriert werden.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
to•le•rie•ren
; tolerierte, hat toleriert; [Vt] jemanden/etwas tolerieren jemanden/etwas akzeptieren od. respektieren|| hierzu To•le•rie•rung die; to•le•rier•bar Adj
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
tolerieren
(tɔləˈriːrən)verb transitiv kein ge-
gehoben akzeptieren, dulden Dieses Verhalten werde ich nicht tolerieren. Wir werden die Schlagzeugübungen unserer Nachbarn tolerieren müssen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
tolerieren
Partizip Perfekt: toleriert
Gerundium: tolerierend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich toleriere |
| du tolerierst |
| er/sie/es toleriert |
| wir tolerieren |
| ihr toleriert |
| sie/Sie tolerieren |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
tolerieren
ανέχομαιtolerieren
tolerartolerieren
tolérertolerieren
tollerare, sopportaretolerieren
黙認するtolerieren
toleraretolerieren
tolerartolerieren
терпетьtolerieren
tolerowaćtolerieren
容忍tolerieren
容忍tolerieren
tolerovattolerieren
tolereretolerieren
sietäätolerieren
לסבולtolerieren
tolererato|le|rie|ren
ptp <toleriert>vt → to tolerate
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007