tierisch

(weiter geleitet durch tierischstem)

tie·risch

Adj. tie·risch
tierisch
1. nicht steig. zum Tier gehörend oder von Tieren stammend tierische Fette in der Ernährung meiden, tierische Verhaltensweisen
2. abwert. sehr roh und brutal ein brutales, fast tierisches Vorgehen, ein tierisches Verbrechen
3. umg. ungewöhnlich viel oder stark sich tierisch(e) Mühe geben, eine tierische Hitze, tierischen Durst haben, Es war tierisch anstrengend. mit tierischem Ernst ohne Humor
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

tie•risch

1 Adj; meist attr
1. charakteristisch für Tiere
2. von Tieren stammend: tierische und pflanzliche Fette
3. pej; mit Eigenschaften, die ein Mensch nicht haben sollte (meist brutal, roh od. triebhaft) <Gewalt, Rohheit>

tie•risch

2 Adj; gespr; (besonders von Jugendlichen verwendet)
1. sehr groß, sehr schwer, sehr intensiv <eine Arbeit, Schmerzen, ein Vergnügen>
2. nur adv; verwendet, um Adjektive, Adverbien od. Verben zu verstärken ≈ verdammt <tierisch ernst, hart, schwer; tierisch schuften müssen>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

tierisch

(ˈtiːrɪʃ)
adjektiv
1. pflanzlich zu Tieren gehörend oder von Tieren stammend tierische Fette pflanzliche und tierische Organismen
2. umgangssprachlich groß, viel, intensiv Ich habe tierischen Durst. Wir hatten einfach tierischen Spaß!

tierisch


adverb
umgangssprachlich sehr, intensiv Der Stich tut tierisch weh. Sie hat sich tierisch gefreut.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

tierisch

hayvanca, hayvansal

tierisch

animal, extémement, très, vachement

tierisch

animale

tierisch

animalnie, animalny, bardzo, okropnie, strasznie, zwieręcy, zwierzęco

tierisch

animalesco

tie|risch

adj → animal attr; (fig) Rohheit, Grausamkeit → bestial; (= unzivilisiert) Benehmen, Sitten → animal attr; (fig inf: = unerträglich) → deadly (inf), → terrible; tierischer Ernst (inf) → deadly seriousness
adv (inf: = ungeheuer) → horribly (inf); wehtun, nerven → like hell (inf); ernst → deadly; gut → incredibly; ich habe mich tierisch geärgert → I got really furious; tierisch schaffen → to work like a dog/like dogs; tierisch schwitzen → to sweat like a pig/like pigs (inf); tierisch wenig verdienen → to earn practically nothing
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007