Testament

Tes·ta·mẹnt

 <Testaments (Testamentes), Testamente> das Testament SUBST

1. eine schriftliche Erklärung, in der jmd. festlegt, was mit seinem Besitz nach seinem Tod geschehen soll ein Testament anfechten/machen/vollstrecken, ein Testament beim Notar hinterlegen
-seröffnung, -svollstreckung

2. rel.: in der christlichen Religion der Bund Gottes mit den Menschen das Alte/Neue Testament die beiden Teile der Bibel

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Tes•ta•mẹnt

das; -(e)s, -e

1. eine schriftliche Erklärung, in der jemand bestimmt, wer sein Vermögen nach seinem Tode bekommen soll <sein Testament machen; ein Testament anfechten>
|| K-: Testamentseröffnung, Testamentsvollstreckung

2. das Alte und das Neue Testament die Bibel
|| ID meist Dann kannst du gleich dein Testament machen! gespr hum; verwendet, um auszudrücken, dass jemand große Nachteile haben wird, wenn er etwas macht

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Testament

(tɛstaˈmɛnt)
substantiv sächlich

Testament(e)s , Testamente

1. schriftliche Erklärung, in der jd bestimmt, wer nach seinem Tod seinen Besitz erben soll Er hat sein Testament gemacht. Laut Testament erbt ihre Tochter das ganze Vermögen.

2. Religion alter / neuer Teil der Bibel

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Testament

testament, will, last will, last will and testament

Testament

testament, volonté

Testament

testament, uiterste wil, verbond, wilsbeschikking, wil

Testament

testamento, vontade

Testament

vasiyetname, vasiyet

Testament

testamento

Testament

завещание, воля

Testament

إرَادَة

Testament

vůle

Testament

vilje

Testament

θέληση

Testament

deseo, voluntad, testamento

Testament

tahto

Testament

volja

Testament

意志

Testament

의지

Testament

testamente

Testament

testament

Testament

testamente

Testament

ความตั้งใจ

Testament

ý chí

Testament

意志, 遗嘱

Testament

遺囑

Tes|ta|mẹnt

nt <-(e)s, -e>

(Jur) → will; (fig) → legacy; das Testament eröffnen → to read the will; sein Testament machen → to make one’s will; du kannst dein Testament machen! (inf) → you’d better make your will! (inf); ohne Hinterlassung eines Testaments → intestate

(Bibl) → Testament; Altes/Neues Testament → Old/New Testament

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Das Testament	→	The Testament [John Grisham]
sein Testament ändern	→	to revise one's will
Fähigkeit, ein Testament zu errichten	→	testator's capacity