telefonieren

te·le·fo·nie·ren

 telefonieren VERB (ohne OBJ) jmd. telefoniert (mit jmdm.) ein Ferngespräch führen Bitte warten Sie einen Augenblick, der Kollege telefoniert gerade., Haben wir nicht erst gestern telefoniert?
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

te•le•fo•nie•ren

; telefonierte, hat telefoniert; [Vi]
1. (mit jemandem) telefonieren (mit jemandem) am Telefon sprechen
2. irgendwohin telefonieren gespr ≈ anrufen (1): Ich telefoniere mal schnell nach Hamburg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

telefonieren

(telefoˈniːrən)
verb intransitiv kein ge-
per Telefon ein Gespräch führen Der Chef telefoniert gerade. Mit wem hast du telefoniert?
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

telefonieren


Partizip Perfekt: telefoniert
Gerundium: telefonierend

Indikativ Präsens
ich telefoniere
du telefonierst
er/sie/es telefoniert
wir telefonieren
ihr telefoniert
sie/Sie telefonieren
Präteritum
ich telefonierte
du telefoniertest
er/sie/es telefonierte
wir telefonierten
ihr telefoniertet
sie/Sie telefonierten
Futur
ich werde telefonieren
du wirst telefonieren
er/sie/es wird telefonieren
wir werden telefonieren
ihr werdet telefonieren
sie/Sie werden telefonieren
Würde-Form
ich würde telefonieren
du würdest telefonieren
er/sie/es würde telefonieren
wir würden telefonieren
ihr würdet telefonieren
sie/Sie würden telefonieren
Konjunktiv I
ich telefoniere
du telefonierest
er/sie/es telefoniere
wir telefonieren
ihr telefonieret
sie/Sie telefonieren
Konjunktiv II
ich telefonierte
du telefoniertest
er/sie/es telefonierte
wir telefonierten
ihr telefoniertet
sie/Sie telefonierten
Imperativ
telefonier (du)
telefoniere (du)
telefoniert (ihr)
telefonieren Sie
Futur Perfekt
ich werde telefoniert haben
du wirst telefoniert haben
er/sie/es wird telefoniert haben
wir werden telefoniert haben
ihr werdet telefoniert haben
sie/Sie werden telefoniert haben
Präsensperfekt
ich habe telefoniert
du hast telefoniert
er/sie/es hat telefoniert
wir haben telefoniert
ihr habt telefoniert
sie/Sie haben telefoniert
Plusquamperfekt
ich hatte telefoniert
du hattest telefoniert
er/sie/es hatte telefoniert
wir hatten telefoniert
ihr hattet telefoniert
sie/Sie hatten telefoniert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe telefoniert
du habest telefoniert
er/sie/es habe telefoniert
wir haben telefoniert
ihr habet telefoniert
sie/Sie haben telefoniert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte telefoniert
du hättest telefoniert
er/sie/es hätte telefoniert
wir hätten telefoniert
ihr hättet telefoniert
sie/Sie hätten telefoniert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

telefonieren

telephone, to call, to phone, to telephone, phone, call

telefonieren

telefon etmek

telefonieren

telefoni

telefonieren

téléphoner

telefonieren

telefonál

telefonieren

telefonare

telefonieren

telefoneren

te|le|fo|nie|ren

ptp <telefoniert>
vito make a (tele)phone call; wir haben stundenlang telefoniertwe talked or were on the phone for hours; mit jdm telefonierento speak to sb on the phone; miteinander telefonierento speak (to each other) on the phone; bei jdm telefonierento use sb’s phone; es wird entschieden zu viel telefoniertthe phones are definitely used too much; ins Ausland telefonierento make an international call; am Ort telefonierento make a local call; nach Amerika/Hamburg telefonierento call America/Hamburg; er telefoniert den ganzen Taghe is on the phone all day long
vt (inf, Sw) → to phone, to ring (up) (Brit), → to call; jdm etw telefonierento call or phone and tell sb sth
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
nach Frankreich telefonierento make a telephone call to France
mit jdm. telefonierento talk to sb. (on the telephone)
Sie telefonieren stundenlang.They talk on the phone for hours.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009