tauschen

tau·schen

 <tauschst, tauschte, hat getauscht> tauschen

I. VERB (mit OBJ) jmd. tauscht etwas (mit jmdm.)

1. jmdm. etwas geben und dafür von ihm etwas Gleichwertiges erhalten Ich tausche meinen Fernseher gegen dein Radio., Briefmarken tauschen, die Plätze tauschen

2. etwas Gleiches erwidern Sie tauschten einen Händedruck zur Begrüßung., ein paar freundliche Worte tauschen, bei der Eheschließung Ringe tauschen, Briefe tauschen

II. VERB (ohne OBJ) jmd. tauscht (mit jmdm.) so leben, wie es sonst ein anderer tut Ich möchte nicht mit ihm tauschen!

tau•schen

; tauschte, hat getauscht; [Vt/i]

1. (mit jemandem) (etwas) tauschen jemandem etwas geben, um dafür etwas anderes zu bekommen, das ungefähr den gleichen Wert hat <Briefmarken, die Plätze tauschen>: „Ich habe das Asterix-Heft Nr. 2 und du hast Nummer 8 - wollen wir tauschen?“
|| K-: Tauschbörse; Tauschwaren; [Vt]

2. etwas gegen etwas tauschen ≈ tauschen (1)

3. <Personen> tauschen etwas; jemand tauscht mit jemandem etwas zwei od. mehrere Personen machen das Gleiche: Sie tauschten Blicke (= sahen sich kurz an)
|| ID nicht mit jemandem tauschen mögen nicht an jemandes Stelle sein wollen (weil das unangenehm wäre)

tauschen

(ˈtauʃən)
verb

1. Gegenstände, Plätze jdm etw. geben und dafür etw. anderes bekommen Wenn dir dein Eis nicht schmeckt, können wir gerne tauschen. Sie haben ihre Plätze (miteinander) getauscht. Können wir bitte Platz tauschen? Tauschst du deinen Bleistift gegen meinen?

2. jds Stelle, Lebenssituation einnehmen Sie ist glücklich in ihrem Leben und würde mit niemandem tauschen wollen.

tauschen

Partizip Perfekt: getauscht
Gerundium: tauschend

Indikativ Präsens

ich tausche

du tauschst

er/sie/es tauscht

wir tauschen

ihr tauscht

sie/Sie tauschen

---

täuschen

Partizip Perfekt: getäuscht
Gerundium: täuschend

Indikativ Präsens

ich täusche

du täuschst

er/sie/es täuscht

wir täuschen

ihr täuscht

sie/Sie täuschen

Übersetzungen

tauschen

barter, change, exchange, swap, to barter, to exchange, to interchange, to swap, trade, switch

tauschen

changer, transformer

tauschen

cambiare, barattare, scambiare

tauschen

veranderen, vermaken, wisselen

tauschen

alterar, modificar, mudar

tauschen

değiş tokuş etmek, değiştirmek

tauschen

canviar

tauschen

αλλάζω

tauschen

cambiar

tauschen

менять

tau|schen

vt → to exchange, to swap; Güter → to barter; (= austauschen) Briefmarken, Münzen etc → to swap; Geschenke → to exchange; Geld → to change (→ in +acc → into); (inf: = umtauschen) Gekauftes → to change; einen Blick mit jdm tauschen (geh) → to exchange glances with sb; die Rollen tauschen → to swap roles; Küsse tauschen (geh) → to kiss; wollen wir die Plätze tauschen? → shall we change or swap places?

vi → to swap; (in Handel) → to barter; wollen wir tauschen? → shall we swap (places etc)?; wir haben getauscht → we swapped, we did a swap; ich möchte nicht mit ihm tauschen → I wouldn’t like to change places with him

mit jdm. tauschen	→	to do a swap with sb.
die Plätze tauschen	→	to change places
Küsse tauschen	→	to kiss

• Ich möchte meine Fahrkarte umtauschen → أُريدُ أَنْ أُغيِّرَ تَذْكِرَتي → Chci si změnit jízdenku → Jeg vil gerne ændre min billet → Θέλω να αλλάξω το εισιτήριό μου → I want to change my ticket → Quiero cambiar mi boleto → Haluan muuttaa lippuani → Je voudrais changer mon billet → Želim promijeniti kartu → Vorrei cambiare il mio biglietto → 切符を変更したいのですが → 표를 바꾸고 싶어요 → Ik wil mijn kaartje graag ruilen → Jeg vil gjerne bytte billetten → Chcę zmienić bilet → Eu quero trocar meu bilhete → Я хочу поменять билет → Jag vill ändra min biljett → ฉันอยากเปลี่ยนตั๋วของฉัน → Biletimi değiştirmek istiyorum → Tôi muốn đổi vé → 我想要换票
• Ich würde das gerne umtauschen → أُريدُ اسْتِبْدالَ هذا → Chtěl bych tohle vyměnit → Jeg vil gerne bytte den → Θα ήθελα να το αλλάξω → I'd like to exchange this → Quisiera cambiar esto → Haluaisin vaihtaa tämän → Je voudrais échanger ça → Želim ovo zamijeniti → Vorrei cambiare questo → これを交換したいのですが → 이것을 교환하고 싶어요 → Ik wil dit graag ruilen → Jeg vil gjerne bytte denne → Chciałbymto zamienić → Eu queria trocar isto → Мне хотелось бы обменять это → Jag skulle vilja byta denhär → ฉันอยากเปลี่ยนอันนี้ → Bunu değiştirmek istiyorum → Tôi muốn đổi cái này → 我想换一个
• Ich möchte hundert ... in ... umtauschen → أُرِيدُ تغْييرَ مَائةٍ ... إِلَى ... → Chtěl bych vyměnit sto ... na ... → Jeg vil gerne veksle hundrede ... → Θα ήθελα να αλλάξω εκατό ... σε ... → I'd like to change one hundred ... into ... → Quisiera cambiar cien ... en ... → Haluaisin vaihtaa sata ... ...ksi → Je voudrais changer cent ... en ... → Želim razmijeniti sto ... u ... → Vorrei cambiare cento ... in ... → 百･･･を･･･に両替したいのですが → 백...을 ...으로 바꾸려고요 → Ik wil graag honderd ... wisselen in ... → Jeg vil gjerne veksle hundre . i . → Chciałbymwymienić sto ... na ... → Eu queria trocar cem ... em ... → Я хочу поменять сто ... на ... → Jag skulle vilja växla etthundra ... till ... → ฉันอยากแลกหนึ่งร้อย...….เป็น……. → Yüz ... lık... almak istiyorum → Tôi muốn đổi một trăm ... thành ... → 我想兑换100...的...
• Ich möchte ... in ... umtauschen → أُرِيدُ تغْييرَ بَعْضِ ... إِلَى ... → Chci vyměnit nějaké ... na ... → Jeg vil gerne veksle nogle ... til ... → Θέλω να αλλάξω μερικά ... σε ... → I want to change some ... into ... → Quisiera cambiar ... en ... → Haluaisin vaihtaa ... ...ksi → Je voudrais changer des ... en ... → Želim razmijeniti nešto ... u ... → Vorrei cambiare ... in ... → ･･･を･･･に両替したいのですが → ...을 ...으로 바꾸고 싶어요 → Ik wil graag wat ... wisselen in ... → Jeg vil gjerne veksle noen . i . → Chciałbymwymienić kilka ... na ... → Eu quero trocar ... em ... → Я хочу поменять ... на ... → Jag skulle vilja växla lite ... till ... → ฉันอยากแลกเงิน...….บางส่วนเป็น.…… → ...larımı ...la değiştirmek istiyorum → Tôi muốn đổi một ít ... thành ... → 我想用...兑换一点...