taufen

(weiter geleitet durch taufest)

tau·fen

 taufen VERB (mit OBJ)
1. jmd. tauft jmdn. rel.: in die Gemeinschaft der christlichen Kirche aufnehmen, indem man die Stirn mit geweihtem Wasser benetzt einen Jungen auf den Namen Johannes taufen
2. jmd. tauft jmdn. auf den Namen ... einen Namen geben Sie haben ihren Hund auf den Namen Waldi getauft., ein Schiff auf den Namen Victoria taufen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

tau•fen

; taufte, hat getauft; [Vt]
1. jemanden (auf den Namen …) taufen jemandem die Taufe (u. dabei einen Namen) geben: Der Pfarrer taufte das Baby auf den Namen Michael; Er ließ sich taufen
2. etwas (auf den Namen …) taufen etwas (im Rahmen einer Feier) einen Namen geben: Sie taufte das Schiff (auf den Namen Phoenix)
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

taufen

(ˈtaufən)
verb transitiv
1. Religion Lasst ihr eure Kinder taufen? Ich taufe dich auf den Namen Lena Maria.
2. figurativ jdm / etw. einen Namen geben Er hat seinen neuen Hund „Moppel‟ getauft. Das Schiff wurde auf den Namen „Maria‟ getauft.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

taufen


Partizip Perfekt: getauft
Gerundium: taufend

Indikativ Präsens
ich taufe
du taufst
er/sie/es tauft
wir taufen
ihr tauft
sie/Sie taufen
Präteritum
ich taufte
du tauftest
er/sie/es taufte
wir tauften
ihr tauftet
sie/Sie tauften
Futur
ich werde taufen
du wirst taufen
er/sie/es wird taufen
wir werden taufen
ihr werdet taufen
sie/Sie werden taufen
Würde-Form
ich würde taufen
du würdest taufen
er/sie/es würde taufen
wir würden taufen
ihr würdet taufen
sie/Sie würden taufen
Konjunktiv I
ich taufe
du taufest
er/sie/es taufe
wir taufen
ihr taufet
sie/Sie taufen
Konjunktiv II
ich taufte
du tauftest
er/sie/es taufte
wir tauften
ihr tauftet
sie/Sie tauften
Imperativ
tauf (du)
taufe (du)
tauft (ihr)
taufen Sie
Futur Perfekt
ich werde getauft haben
du wirst getauft haben
er/sie/es wird getauft haben
wir werden getauft haben
ihr werdet getauft haben
sie/Sie werden getauft haben
Präsensperfekt
ich habe getauft
du hast getauft
er/sie/es hat getauft
wir haben getauft
ihr habt getauft
sie/Sie haben getauft
Plusquamperfekt
ich hatte getauft
du hattest getauft
er/sie/es hatte getauft
wir hatten getauft
ihr hattet getauft
sie/Sie hatten getauft
Konjunktiv I Perfekt
ich habe getauft
du habest getauft
er/sie/es habe getauft
wir haben getauft
ihr habet getauft
sie/Sie haben getauft
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte getauft
du hättest getauft
er/sie/es hätte getauft
wir hätten getauft
ihr hättet getauft
sie/Sie hätten getauft
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

taufen

christen, baptismal, baptisms, to baptize, to christen, baptise, baptize, name

taufen

baptiser

taufen

dopen

taufen

batizar

taufen

vaftiz, vaftiz etmek

taufen

bautizar

tau|fen

vt → to baptize; (bei Äquatortaufe) → to duck; (= nennen) Kind, Schiff, Hund etc → to christen; sich taufen lassen → to be baptized; jdn auf den Namen Rufus taufen → to christen sb Rufus
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
ein Schiff taufen→to christen a ship
wieder taufen→to rebaptise [Br.]
sich taufen lassen→to be christened