tadeln

ta·deln

 <tadelst, tadelte, hat getadelt> tadeln VERB (mit OBJ) jmd. tadelt jmdn./etwas geh. energisch sagen, dass einem etwas nicht gefällt und dass man es nicht gut findet jemanden/jemandes Verhalten tadeln, jemanden tadelnd ansehen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ta•deln

; tadelte, hat getadelt; [Vt] jemanden (wegen etwas) tadeln; etwas tadeln jemandes Aktionen od. Verhalten negativ beurteilen, scharf kritisieren ↔ loben
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

tadeln

(ˈtaːdəln)
verb transitiv-intransitiv
Meine Mutter hat uns oft wegen Kleinigkeiten getadelt.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

tadeln


Partizip Perfekt: getadelt
Gerundium: tadelnd

Indikativ Präsens
ich tadele
ich tadle
du tadelst
er/sie/es tadelt
wir tadeln
ihr tadelt
sie/Sie tadeln
Präteritum
ich tadelte
du tadeltest
er/sie/es tadelte
wir tadelten
ihr tadeltet
sie/Sie tadelten
Futur
ich werde tadeln
du wirst tadeln
er/sie/es wird tadeln
wir werden tadeln
ihr werdet tadeln
sie/Sie werden tadeln
Würde-Form
ich würde tadeln
du würdest tadeln
er/sie/es würde tadeln
wir würden tadeln
ihr würdet tadeln
sie/Sie würden tadeln
Konjunktiv I
ich tadele
du tadelest
du tadlest
er/sie/es tadele
wir tadelen
wir tadlen
ihr tadelet
ihr tadlet
sie/Sie tadelen
sie/Sie tadlen
Konjunktiv II
ich tadelte
du tadeltest
er/sie/es tadelte
wir tadelten
ihr tadeltet
sie/Sie tadelten
Imperativ
tadele (du)
tadle (du)
tadelt (ihr)
tadeln Sie
Futur Perfekt
ich werde getadelt haben
du wirst getadelt haben
er/sie/es wird getadelt haben
wir werden getadelt haben
ihr werdet getadelt haben
sie/Sie werden getadelt haben
Präsensperfekt
ich habe getadelt
du hast getadelt
er/sie/es hat getadelt
wir haben getadelt
ihr habt getadelt
sie/Sie haben getadelt
Plusquamperfekt
ich hatte getadelt
du hattest getadelt
er/sie/es hatte getadelt
wir hatten getadelt
ihr hattet getadelt
sie/Sie hatten getadelt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe getadelt
du habest getadelt
er/sie/es habe getadelt
wir haben getadelt
ihr habet getadelt
sie/Sie haben getadelt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte getadelt
du hättest getadelt
er/sie/es hätte getadelt
wir hätten getadelt
ihr hättet getadelt
sie/Sie hätten getadelt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

tadeln

azarlamak, paylamak

tadeln

blasmar, censurar, criticar

tadeln

biasimare, rimproveare

tadeln

schuld

tadeln

اللوم

tadeln

viny

tadeln

skylden

tadeln

להאשים

tadeln

비난

tadeln

ตำหนิ

ta|deln

vt jdn → to rebuke, to reprimand; jds Benehmen → to criticize, to express one’s disapproval of
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdn. tadeln→to take sb. to task
jdn. schwer tadeln→to pan sb. [coll.]
Kleinigkeiten tadeln→to quibble