System

(weiter geleitet durch systemkonform)

Sys·tem

 <Systems (Systemes), Systeme> das System SUBST
1math.: Gesamtheit von Elementen, die aufeinander bezogen und als nach außen hin abgegrenzte Struktur organisiert sind
Sprach-
2. die Prinzipien, nach denen etwas geordnet ist Nach welchem System hast du deine Videokassetten geordnet?
3. fachspr. eine Einheit, die als Organisationsform aus verschiedenen Komponenten besteht, zum Beispiel ein Computersystem, eine Stereoanlage, das ökologische System
Nerven-, Planenten-, Sonnen-, Währungs-
4. Staatsform die Art, wie eine Regierung oder ein Staat aufgebaut und gegliedert ist ein demokratisches, kommunistisches, korruptes, politisches, totalitäres System
-feind, -kritiker, -veränderung, Gesellschafts-, Herrschafts-, Regierungs-
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Sys•tem

das; -s, -e
1. etwas, das man als eine Einheit sehen kann und das aus verschiedenen Teilen besteht, die miteinander zusammenhängen <ein biologisches, ökologisches, kompliziertes System>
|| -K: Nervensystem, Ökosystem, Planetensystem, Sonnensystem, Verdauungssystem, Währungssystem
2. die Gliederung und der Aufbau einer Regierung od. Gesellschaft ≈ Staatsform, Gesellschaftsordnung <ein parlamentarisches, sozialistisches, demokratisches, totalitäres, korruptes System; ein System befürworten, bekämpfen, verändern>
|| K-: Systemkritik, Systemkritiker, Systemveränderung; systemfeindlich, systemkonform
|| -K: Gesellschaftssystem, Regierungssystem, Herrschaftssystem
3. ein Bereich mit einer eigenen Ordnung und Organisation (meist als Teil eines größeren Systems (2))
|| -K: Erziehungssystem, Finanzsystem, Kommunikationssystem, Schulsystem, Wirtschaftssystem
4. das System nur Sg, pej; ein System (2), das man negativ beurteilt <gegen das System kämpfen>
5. die Prinzipien, nach enen etwas geordnet ist, damit man etwas finden kann ≈ Ordnung <ein übersichtliches, brauchbares, raffiniertes System>: Nach welchem System sind die Bücher in dieser Bibliothek geordnet?; Du musst mit mehr System (= systematischer) arbeiten!
|| -K: Dezimalsystem, Ordnungssystem
|| ID hinter etwas (Dat) steckt System etwas geschieht nicht zufällig, sondern mit Absicht; mit System nach einem genauen Plan
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

System

(zʏsˈteːm)
substantiv sächlich
Systems , Systeme
1. etw., das aus verschiedenen Teilen besteht und eine Einheit bildet ein Stern mit einem Planetensystem das komplizierte System der körperlichen Vorgänge
2. die Ordnung oder Gliederung eines Bereichs ein ausgeklügeltes System für etw. haben Nach welchem System gehst du bei dieser Arbeit vor? Wir müssen mehr System in die Abläufe bekommen.
3. Politik die Art, wie ein Staat regiert wird ein demokratisches / korruptes System Systemkritiker
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

System

system, method

System

sistema

System

sistema

System

sistem, dizge

System

sistema

System

sistema

System

systém

System

system

System

järjestelmä

System

sistem

System

組織的な方法

System

시스템

System

system

System

system

System

system

System

ระบบ

System

hệ thống

System

系统

System

Система

System

系統

Sys|tem

nt <-s, -e> → system (auch Comput); (= Ordnung, Ordnungsprinzip auch)method; etw mit System machento do sth systematically; etw mit einem System machento do sth according to a system; hinter dieser Sache steckt Systemthere’s method behind it; System in etw (acc) bringento get or bring some system into sth; Apparate verschiedener Systememachinery of different designs; ein System von Straßen/Kanälena road/canal system
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Bildarchivierungs- und Kommunikationssystem <Pacs, PACS>picture archiving and communication system <PACS>
Europäisches System der Zentralbanken (ESZB)European System of Central Banks (ESCB)
Europäisches System zur Anrechnung von StudienleistungenEuropean Credit Transfer System (ECTS)