suspendieren

sus·pen·die·ren

 suspendieren VERB (mit OBJ)

1. jmd. suspendiert jmdn. (von etwas Dat.) bestimmen, dass jmd. seine Arbeit (für eine bestimmte Zeit) nicht mehr machen darf Er wurde vom Dienst suspendiert

2. jmd. suspendiert jmdn. (von etwas Akk.) jmdn. von der Verpflichtung befreien, dass er an etwas teilnehmen muss

sus•pen•die•ren

; suspendierte, hat suspendiert; [Vt]

1. jemanden (von etwas) suspendieren erlauben, dass jemand an etwas nicht teilzunehmen braucht <jemanden vom Unterricht, vom Training suspendieren>

2. jemanden (von etwas) suspendieren bestimmen, dass jemand seine Arbeit so lange nicht mehr machen darf, bis eventuelle Vorwürfe gegen ihn geklärt sind: Beamte wegen Verdachts auf Bestechlichkeit vom Dienst suspendieren

3. etwas suspendieren etwas für eine bestimmte Zeit für ungültig erklären <diplomatische Beziehungen suspendieren>
|| hierzu Sus•pen•si•on die; -, -en; Sus•pen•die•rung die

suspendieren

Partizip Perfekt: suspendiert
Gerundium: suspendierend

Indikativ Präsens

ich suspendiere

du suspendierst

er/sie/es suspendiert

wir suspendieren

ihr suspendiert

sie/Sie suspendieren

Übersetzungen

suspendieren

enlever, ôter, suspendre

suspendieren

bergen, bewaren, opbergen, wegleggen, wegzetten

suspendieren

suspend

suspendieren

suspender

suspendieren

sospendere

suspendieren

приостановить

suspendieren

suspender

suspendieren

تعليق

suspendieren

suspendere

suspendieren

keskeyttää

sus|pen|die|ren

ptp <suspendiert>

vt → to suspend (von from)

wässrige Suspension	→	water suspension
wässrige Suspension	→	water slurry