stutzen

(weiter geleitet durch stutztest)

Stụt·zen

 <Stutzens, Stutzen> der Stutzen SUBST
1. kurzes Gewehr
2. kurzes Rohrstück
3. Knie- oder Wadenstrumpf
4. besonderer Strumpf, der bis zum Knie reicht und den Fussballspieler tragen

stụt·zen

 <stutzt, stutzte, hat gestutzt> stutzen1 VERB (mit OBJ) jmd. stutzt etwas einen Teil von etwas abschneiden Ich sollte mal wieder die Hecke stutzen.

stụt·zen

 <stutzt, stutzte, hat gestutzt> stutzen2 VERB (ohne OBJ) jmd. stutzt erstaunt sein
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Stụt•zen

der; -s, -
1. ein kurzes Gewehr
2. ein kurzes Rohr
3. eine Art Strumpf aus Wolle, der nur den Unterschenkel und nicht den Fuß bedeckt

stụt•zen

1; stutzte, hat gestutzt; [Vt] etwas stutzen etwas kürzer machen <den Bart, jemandes Haare, eine Hecke stutzen>

stụt•zen

2; stutzte, hat gestutzt; [Vi] eine Handlung plötzlich unterbrechen und (erstaunt od. misstrauisch) horchen od. kurz nachdenken: Er stutzte, als er plötzlich einen Knall hörte
|| ► stutzig
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

stutzen

(ˈʃtʊʦən)
verb
1. eine kleine Pause machen, weil man überrascht ist, einem etw. auffällt Als sie seine Nachricht las, stutzte sie einen Augenblick.
2. Bart, Hecke, Rasen kürzer schneiden einem Vogel die Flügel stutzen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

stutzen


Partizip Perfekt: gestutzt
Gerundium: stutzend

Indikativ Präsens
ich stutze
du stutzt
er/sie/es stutzt
wir stutzen
ihr stutzt
sie/Sie stutzen
Präteritum
ich stutzte
du stutztest
er/sie/es stutzte
wir stutzten
ihr stutztet
sie/Sie stutzten
Futur
ich werde stutzen
du wirst stutzen
er/sie/es wird stutzen
wir werden stutzen
ihr werdet stutzen
sie/Sie werden stutzen
Würde-Form
ich würde stutzen
du würdest stutzen
er/sie/es würde stutzen
wir würden stutzen
ihr würdet stutzen
sie/Sie würden stutzen
Konjunktiv I
ich stutze
du stutzest
er/sie/es stutze
wir stutzen
ihr stutzet
sie/Sie stutzen
Konjunktiv II
ich stutzte
du stutztest
er/sie/es stutzte
wir stutzten
ihr stutztet
sie/Sie stutzten
Imperativ
stutz (du)
stutze (du)
stutzt (ihr)
stutzen Sie
Futur Perfekt
ich werde gestutzt haben
du wirst gestutzt haben
er/sie/es wird gestutzt haben
wir werden gestutzt haben
ihr werdet gestutzt haben
sie/Sie werden gestutzt haben
Präsensperfekt
ich habe gestutzt
du hast gestutzt
er/sie/es hat gestutzt
wir haben gestutzt
ihr habt gestutzt
sie/Sie haben gestutzt
Plusquamperfekt
ich hatte gestutzt
du hattest gestutzt
er/sie/es hatte gestutzt
wir hatten gestutzt
ihr hattet gestutzt
sie/Sie hatten gestutzt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gestutzt
du habest gestutzt
er/sie/es habe gestutzt
wir haben gestutzt
ihr habet gestutzt
sie/Sie haben gestutzt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gestutzt
du hättest gestutzt
er/sie/es hätte gestutzt
wir hätten gestutzt
ihr hättet gestutzt
sie/Sie hätten gestutzt

stützen


Partizip Perfekt: gestützt
Gerundium: stützend

Indikativ Präsens
ich stütze
du stützt
er/sie/es stützt
wir stützen
ihr stützt
sie/Sie stützen
Präteritum
ich stützte
du stütztest
er/sie/es stützte
wir stützten
ihr stütztet
sie/Sie stützten
Futur
ich werde stützen
du wirst stützen
er/sie/es wird stützen
wir werden stützen
ihr werdet stützen
sie/Sie werden stützen
Würde-Form
ich würde stützen
du würdest stützen
er/sie/es würde stützen
wir würden stützen
ihr würdet stützen
sie/Sie würden stützen
Konjunktiv I
ich stütze
du stützest
er/sie/es stütze
wir stützen
ihr stützet
sie/Sie stützen
Konjunktiv II
ich stützte
du stütztest
er/sie/es stützte
wir stützten
ihr stütztet
sie/Sie stützten
Imperativ
stütz (du)
stütze (du)
stützt (ihr)
stützen Sie
Futur Perfekt
ich werde gestützt haben
du wirst gestützt haben
er/sie/es wird gestützt haben
wir werden gestützt haben
ihr werdet gestützt haben
sie/Sie werden gestützt haben
Präsensperfekt
ich habe gestützt
du hast gestützt
er/sie/es hat gestützt
wir haben gestützt
ihr habt gestützt
sie/Sie haben gestützt
Plusquamperfekt
ich hatte gestützt
du hattest gestützt
er/sie/es hatte gestützt
wir hatten gestützt
ihr hattet gestützt
sie/Sie hatten gestützt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gestützt
du habest gestützt
er/sie/es habe gestützt
wir haben gestützt
ihr habet gestützt
sie/Sie haben gestützt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gestützt
du hättest gestützt
er/sie/es hätte gestützt
wir hätten gestützt
ihr hättet gestützt
sie/Sie hätten gestützt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

stutzen

lop, to clip, clip, curtail, carbine, nozzle

stutzen

ansızın durmak, kırpmak, kısaltmak, kuşkulanmak

Stụt|zen

m <-s, ->
(= Gewehr) → carbine
(= Rohrstück) → connecting piece; (= Endstück) → nozzle
(= Strumpf) → woollen (Brit) → or woolen (US) → gaiter

stụt|zen

1
vi → to stop short; (= zögern) → to hesitate

stụt|zen

2
vt → to trim; Baum auch → to prune; Flügel, Ohren, Hecke → to clip; Schwanz → to dock
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdm. die Flügel stutzen [beschneiden]→to clip sb.'s wings
Äste stutzen→to cut branches