streicheln

(weiter geleitet durch streichele)

strei·cheln

 <streichelst, streichelte, hat gestreichelt> streicheln VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. streichelt (jmdn./ein Tier) mit der Hand sanft und zärtlich über ein Körperteil eines Menschen oder eines Tieres gleiten Er streichelt die Katze/der Katze das Fell., Sie streichelte ihm über den Kopf.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

strei•cheln

; streichelte, hat gestreichelt; [Vt]
1. jemanden/ein Tier/etwas streicheln sanft und liebevoll die Hand auf einem Körperteil einer Person od. eines Tieres hin und her bewegen <das Fell eines Tieres, jemandes Haar, jemandes Hände, jemandes Wangen streicheln>; [Vi]
2. (jemandem) über etwas (Akk) streicheln ≈ streicheln (1) <jemandem übers Haar, über den Kopf streicheln>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

streicheln

(ˈʃtraiçəln)
verb transitiv-intransitiv
mit der Hand sanft und liebevoll berühren den Hund streicheln einem Kind über den Kopf streicheln
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

streicheln


Partizip Perfekt: gestreichelt
Gerundium: streichelnd

Indikativ Präsens
ich streichele
ich streichle
du streichelst
er/sie/es streichelt
wir streicheln
ihr streichelt
sie/Sie streicheln
Präteritum
ich streichelte
du streicheltest
er/sie/es streichelte
wir streichelten
ihr streicheltet
sie/Sie streichelten
Futur
ich werde streicheln
du wirst streicheln
er/sie/es wird streicheln
wir werden streicheln
ihr werdet streicheln
sie/Sie werden streicheln
Würde-Form
ich würde streicheln
du würdest streicheln
er/sie/es würde streicheln
wir würden streicheln
ihr würdet streicheln
sie/Sie würden streicheln
Konjunktiv I
ich streichele
du streichelest
du streichlest
er/sie/es streichele
wir streichelen
wir streichlen
ihr streichelet
ihr streichlet
sie/Sie streichelen
sie/Sie streichlen
Konjunktiv II
ich streichelte
du streicheltest
er/sie/es streichelte
wir streichelten
ihr streicheltet
sie/Sie streichelten
Imperativ
streichele (du)
streichle (du)
streichelt (ihr)
streicheln Sie
Futur Perfekt
ich werde gestreichelt haben
du wirst gestreichelt haben
er/sie/es wird gestreichelt haben
wir werden gestreichelt haben
ihr werdet gestreichelt haben
sie/Sie werden gestreichelt haben
Präsensperfekt
ich habe gestreichelt
du hast gestreichelt
er/sie/es hat gestreichelt
wir haben gestreichelt
ihr habt gestreichelt
sie/Sie haben gestreichelt
Plusquamperfekt
ich hatte gestreichelt
du hattest gestreichelt
er/sie/es hatte gestreichelt
wir hatten gestreichelt
ihr hattet gestreichelt
sie/Sie hatten gestreichelt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gestreichelt
du habest gestreichelt
er/sie/es habe gestreichelt
wir haben gestreichelt
ihr habet gestreichelt
sie/Sie haben gestreichelt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gestreichelt
du hättest gestreichelt
er/sie/es hätte gestreichelt
wir hätten gestreichelt
ihr hättet gestreichelt
sie/Sie hätten gestreichelt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

streicheln

stroke, to stroke, fondle, pet

streicheln

okşamak, okşama

streicheln

caresser, attaque

streicheln

gæla við, strjúka

streicheln

쓰다듬다, 뇌졸중

streicheln

aaien, beroerte, strelen

streicheln

hladit, mrtvice

streicheln

ae, slagtilfælde

streicheln

sivellä, sively

streicheln

gladiti, moždani udar

streicheln

なでる, なでること

streicheln

klapp, stryke

streicheln

cios, pogłaskać

streicheln

AVC, acariciar

streicheln

klappa, slag

streicheln

การอุดตันของเส้นโลหิตที่ไปเลี้ยงสมอง, สัมผัสหรือลูบคลำ

streicheln

đột quỵ, vuốt ve

streicheln

中风, 抚摸

strei|cheln

vti → to stroke; (= liebkosen) → to caress; jdm die Wange/das Haar streicheln → to stroke/caress sb’s cheek/hair
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007