strahlen

(weiter geleitet durch strahlet)

strah·len

 strahlen VERB (ohne OBJ)
1. etwas strahlt Strahlen aussenden Die Sonne strahlt., Radioaktives Material strahlt.
2. jmd. strahlt (vor etwas Dat.) ein fröhliches Gesicht machen Sie strahlte vor Begeisterung/vor Freude., Er strahlte übers ganze Gesicht/über beide Backen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

strah•len

; strahlte, hat gestrahlt; [Vi]
1. etwas strahlt etwas sendet (helles) Licht aus ≈ etwas leuchtet <die Sonne, ein Scheinwerfer>
2. (vor etwas (Dat)) strahlen sehr froh und glücklich aussehen <vor Begeisterung, Freude, Glück, Stolz strahlen>: Sie strahlte vor Glück, als sie ihn sah
3. etwas strahlt etwas sendet radioaktive Strahlen (3) aus: Uran strahlt
|| ID über das ganze Gesicht/über beide Backen/von einem Ohr zum anderen strahlen ≈ strahlen (2)
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

strahlen

(ˈʃtraːlən)
verb intransitiv
1. Licht, Sonne, Stern hell leuchten bei strahlendem Sonnenschein
2. Augen, Diamant das Licht hell zurückwerfend, glänzend strahlend weiße Wäsche / Zähne Das Haus strahlte vor Sauberkeit.
3. Person sehr glücklich aussehen Sie strahlte übers ganze Gesicht. Er strahlte vor Glück / Stolz.
4. Physik radioaktive Strahlen aussenden
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

strahlen


Partizip Perfekt: gestrahlt
Gerundium: strahlend

Indikativ Präsens
ich strahle
du strahlst
er/sie/es strahlt
wir strahlen
ihr strahlt
sie/Sie strahlen
Präteritum
ich strahlte
du strahltest
er/sie/es strahlte
wir strahlten
ihr strahltet
sie/Sie strahlten
Futur
ich werde strahlen
du wirst strahlen
er/sie/es wird strahlen
wir werden strahlen
ihr werdet strahlen
sie/Sie werden strahlen
Würde-Form
ich würde strahlen
du würdest strahlen
er/sie/es würde strahlen
wir würden strahlen
ihr würdet strahlen
sie/Sie würden strahlen
Konjunktiv I
ich strahle
du strahlest
er/sie/es strahle
wir strahlen
ihr strahlet
sie/Sie strahlen
Konjunktiv II
ich strahlte
du strahltest
er/sie/es strahlte
wir strahlten
ihr strahltet
sie/Sie strahlten
Imperativ
strahl (du)
strahle (du)
strahlt (ihr)
strahlen Sie
Futur Perfekt
ich werde gestrahlt haben
du wirst gestrahlt haben
er/sie/es wird gestrahlt haben
wir werden gestrahlt haben
ihr werdet gestrahlt haben
sie/Sie werden gestrahlt haben
Präsensperfekt
ich habe gestrahlt
du hast gestrahlt
er/sie/es hat gestrahlt
wir haben gestrahlt
ihr habt gestrahlt
sie/Sie haben gestrahlt
Plusquamperfekt
ich hatte gestrahlt
du hattest gestrahlt
er/sie/es hatte gestrahlt
wir hatten gestrahlt
ihr hattet gestrahlt
sie/Sie hatten gestrahlt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gestrahlt
du habest gestrahlt
er/sie/es habe gestrahlt
wir haben gestrahlt
ihr habet gestrahlt
sie/Sie haben gestrahlt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gestrahlt
du hättest gestrahlt
er/sie/es hätte gestrahlt
wir hätten gestrahlt
ihr hättet gestrahlt
sie/Sie hätten gestrahlt

strählen


Partizip Perfekt: gestrählt
Gerundium: strählend

Indikativ Präsens
ich strähle
du strählst
er/sie/es strählt
wir strählen
ihr strählt
sie/Sie strählen
Präteritum
ich strählte
du strähltest
er/sie/es strählte
wir strählten
ihr strähltet
sie/Sie strählten
Futur
ich werde strählen
du wirst strählen
er/sie/es wird strählen
wir werden strählen
ihr werdet strählen
sie/Sie werden strählen
Würde-Form
ich würde strählen
du würdest strählen
er/sie/es würde strählen
wir würden strählen
ihr würdet strählen
sie/Sie würden strählen
Konjunktiv I
ich strähle
du strählest
er/sie/es strähle
wir strählen
ihr strählet
sie/Sie strählen
Konjunktiv II
ich strählte
du strähltest
er/sie/es strählte
wir strählten
ihr strähltet
sie/Sie strählten
Imperativ
strähl (du)
strähle (du)
strählt (ihr)
strählen Sie
Futur Perfekt
ich werde gestrählt haben
du wirst gestrählt haben
er/sie/es wird gestrählt haben
wir werden gestrählt haben
ihr werdet gestrählt haben
sie/Sie werden gestrählt haben
Präsensperfekt
ich habe gestrählt
du hast gestrählt
er/sie/es hat gestrählt
wir haben gestrählt
ihr habt gestrählt
sie/Sie haben gestrählt
Plusquamperfekt
ich hatte gestrählt
du hattest gestrählt
er/sie/es hatte gestrählt
wir hatten gestrählt
ihr hattet gestrählt
sie/Sie hatten gestrählt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gestrählt
du habest gestrählt
er/sie/es habe gestrählt
wir haben gestrählt
ihr habet gestrählt
sie/Sie haben gestrählt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gestrählt
du hättest gestrählt
er/sie/es hätte gestrählt
wir hätten gestrählt
ihr hättet gestrählt
sie/Sie hätten gestrählt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

strahlen

beam, radiancies, spouts, to beam, to irradiate, to radiate, glare, radiance

strahlen

briller, rayonner

strahlen

ışımak, ışın, ışın yaymak, parlamak

strah|len

vi
(Sonne, Licht etc) → to shine; (Sender) → to beam; (= glühen) → to glow (→ vor +dat → with); (Heizofen etc) → to radiate; (radioaktiv) → to give off radioactivity
(= leuchten) → to gleam, to sparkle; (fig) (Gesicht) → to beam; (Augen) → to shine; der Himmel strahlte → the sky was bright; das ganze Haus strahlte vor Sauberkeit → the whole house was sparkling clean; was strahlst du so? → what are you beaming about?, what are you so happy about?; er strahlte vor Freude → he was beaming with happiness; er strahlte (übers ganze Gesicht) → he was beaming all over his face ? strahlend
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
abrasives Strahlen→abrasive blasting
vor Freude strahlen→to beam with joy
neu strahlen→to reradiate