straff

strạff

Adj. strạff

straff

1. fest gespannt, glatt, nicht locker oder schlaff straffe Haut, Du musst ziehen, bis das Seil straff ist., Sie hat eine straffe Haut.

2. effektiv, auf das Wesentliche beschränkt Das Unternehmen ist straff organisiert.
Straffheit, Straffung

strạff

, straffer, straffst-; Adj

1. <ein Seil, eine Leine, eine Saite> fest gespannt und glatt, weil sie stark gezogen werden ↔ locker, schlaff: die Zügel straff anziehen

2. ohne Falten ↔ schlaff <die Haut>

3. streng und effektiv und mit dem Ziel, dass alle Arbeiten schnell, aber auch gut gemacht werden <eine Leitung, eine Organisation>: Die Firma ist straff organisiert
|| zu

2. Strạff•heit die; nur Sg

straff

(ʃtraf)
adjektiv

1. Seil, Zügel fest gespannt die Zügel straff halten / anziehen das Betttuch straff ziehen

2. Haut, Oberschenkel glatt und fest, ohne Falten

3. Führung, Organisation keine Nachlässigkeit, Abweichungen usw. duldend

---

straff

adverb

ein straff geführtes Unternehmen

Übersetzungen

straff

tight, taut, tautly, firm, tighten, tense, tightly, smooth, strict

straff

sıkı, gergin, sert

straff

szoros

straff

compatto, fermo, sodo, teso, turgido, stretto

straff

ضَيِّق, مُحْكَم

straff

pevný, těsný

straff

stram

straff

σφιχτός

straff

ajustado, apretado

straff

kireä, tiukka

straff

serré

straff

čvrst, zategnut

straff

きつい, ぴんと張った

straff

꼭 끼는, 꽉 조여 있는

straff

strak

straff

knytte, stram

straff

ciasny, wąski

straff

apertado

straff

натянутый, тугой

straff

fast, tajt

straff

แน่น ตึง, คับแน่น

straff

chật, chặt

straff

紧的

strạff

adj Seil → tight, taut; Haut → smooth; Busen → firm; Haltung, Gestalt → erect; (= straff sitzend) Hose etc → tight, close-fitting; (fig: = streng) Disziplin, Organisation → strict, tight; Politik → strict; Zeitplan → tight

adv (= stramm) → tightly; (= streng) organisieren, reglementieren → strictly; straff sitzen → to fit tightly, to be close-fitting or tight; etw straff spannen or ziehen → to tighten sth; Decke, Laken etc → to pull sth tight; die Leine muss straff gespannt sein → the line has to be tight; das Haar straff zurückstecken → to tie one’s hair back tightly

die Haare straff zurückstecken	→	to tie one's hair back tightly
Das Seil muss straff gespannt sein.	→	The rope has to be tight.
straff organisiert	→	tightly organised [Br.]