stilllegen

(weiter geleitet durch stillzulegen)

stịll·le·gen

 <legst still, legte still, hat stillgelegt> stilllegen VERB (mit OBJ) jmd. legt etwas still eine Firma oder einen Betrieb für immer schließen und die Produktion einstellen Zusammenschreibung→R 4.6 Dieser Firmensitz wurde schon vor Jahren stillgelegt.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

stịll•le•gen

; legte still, hat stillgelegt; [Vt] etwas stilllegen eine Firma, einen Betrieb schließen1 (5) und so mit der Produktion (für immer) aufhören
|| hierzu Stịll•le•gung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

stilllegen

(ˈʃtɪlleːgən)
verb transitiv trennbar
Bahnlinie, Fabrik den Betrieb einstellen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

stilllegen


Partizip Perfekt: stillgelegt
Gerundium: stilllegend

Indikativ Präsens
ich lege still
du legst still
er/sie/es legt still
wir legen still
ihr legt still
sie/Sie legen still
Präteritum
ich legte still
du legtest still
er/sie/es legte still
wir legten still
ihr legtet still
sie/Sie legten still
Futur
ich werde stilllegen
du wirst stilllegen
er/sie/es wird stilllegen
wir werden stilllegen
ihr werdet stilllegen
sie/Sie werden stilllegen
Würde-Form
ich würde stilllegen
du würdest stilllegen
er/sie/es würde stilllegen
wir würden stilllegen
ihr würdet stilllegen
sie/Sie würden stilllegen
Konjunktiv I
ich lege still
du legest still
er/sie/es lege still
wir legen still
ihr leget still
sie/Sie legen still
Konjunktiv II
ich legte still
du legtest still
er/sie/es legte still
wir legten still
ihr legtet still
sie/Sie legten still
Imperativ
leg still (du)
lege still (du)
legt still (ihr)
legen Sie still
Futur Perfekt
ich werde stillgelegt haben
du wirst stillgelegt haben
er/sie/es wird stillgelegt haben
wir werden stillgelegt haben
ihr werdet stillgelegt haben
sie/Sie werden stillgelegt haben
Präsensperfekt
ich habe stillgelegt
du hast stillgelegt
er/sie/es hat stillgelegt
wir haben stillgelegt
ihr habt stillgelegt
sie/Sie haben stillgelegt
Plusquamperfekt
ich hatte stillgelegt
du hattest stillgelegt
er/sie/es hatte stillgelegt
wir hatten stillgelegt
ihr hattet stillgelegt
sie/Sie hatten stillgelegt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe stillgelegt
du habest stillgelegt
er/sie/es habe stillgelegt
wir haben stillgelegt
ihr habet stillgelegt
sie/Sie haben stillgelegt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte stillgelegt
du hättest stillgelegt
er/sie/es hätte stillgelegt
wir hätten stillgelegt
ihr hättet stillgelegt
sie/Sie hätten stillgelegt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

stilllegen

shut down

stilllegen

zavřít

stilllegen

lukke ned

stilllegen

cerrar

stilllegen

lakkauttaa

stilllegen

fermer

stilllegen

zatvoriti

stilllegen

chiudere

stilllegen

閉鎖する

stilllegen

폐업하다

stilllegen

afsluiten

stilllegen

koble ut

stilllegen

zamknąć

stilllegen

encerrar

stilllegen

lägga ner

stilllegen

ปิดถาวร

stilllegen

kapatmak

stilllegen

đóng cửa

stilllegen

停业
die Produktion stilllegen→to bring production to a standstill
etw. stilllegen→to put sth. out of service
einen Reaktor stilllegen→to decommission a reactor