stillhalten

stịll·hal·ten

 <hältst still, hielt still, hat stillgehalten> stillhalten VERB (ohne OBJ)

1. jmd. hält still sich nicht bewegen

2. jmd. hält still etwas hinnehmen, ohne zu widersprechen Zusammenschreibung→R 4.6 Du musst jetzt ganz stillhalten. siehe aber auch still

stịll•hal•ten

; hält still, hielt still, hat stillgehalten; [Vi] nicht protestieren, sich nicht wehren
|| NB: aber: still halten, während man eine Spritze bekommt (sich nicht bewegen: = getrennt geschrieben)

stillhalten

(ˈʃtɪlhaltən)
verb intransitiv trennbar, unreg.

1. körperlich sich nicht bewegen Halt still, damit ich dir die Fingernägel schneiden kann.

2. figurativ sich nicht gegen etw. wehren Sie hat zu lange stillgehalten; sie muss endlich aktiv werden.

stillhalten

Partizip Perfekt: stillgehalten
Gerundium: stillhaltend

Indikativ Präsens

ich halte still

du hältst still

er/sie/es hält still

wir halten still

ihr haltet still

sie/Sie halten still

Übersetzungen

stillhalten

to keep still

stillhalten

hareket etmemek, kımıldamamak

stillhalten

stillhalten

stillhalten

stillhalten

stillhalten

stillhalten

stillhalten

stillhalten

stịll+hal|ten

vi sep irreg (fig) → to keep quiet ? auch still ADV b