aussteigen

(weiter geleitet durch steigst aus)

aus·stei·gen

 <steigst aus, stieg aus, ist ausgestiegen> aussteigen VERB (ohne OBJ)
1. jmd. steigt aus etwas Dat. aus sich aus einem Fahrzeug begeben aus dem Auto/Bus aussteigen
2. jmd. steigt aus etwas Dat. aus umg. bei etwas nicht mehr mitmachen (Sekte, Kriegsbeteiligung, Drogenszene, Projekt etc.) Die Firma ist aus dem Projekt ausgestiegen.
3. jmd. steigt aus umg. außerhalb gesellschaftlicher Normen leben Sie ist ausgestiegen und lebt ganz nach ihren eigenen Vorstellungen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

aus•stei•gen

(ist) [Vi]
1. (aus etwas) aussteigen ein Fahrzeug verlassen ↔ einsteigen <aus dem Auto, Bus, Flugzeug, Zug aussteigen>
2. (aus etwas) aussteigen gespr; aufhören, bei einem Projekt od. in einem Geschäft mitzuarbeiten: Er stieg (aus dem Unternehmen) aus, weil man ihm zu wenig bezahlte
3. (aus etwas) aussteigen gespr; seinen Beruf aufgeben und ein Leben führen, das nicht den üblichen Konventionen entspricht
|| zu
3. Aus•stei•ger der; -s, -; Aus•stei•ge•rin die; -, -nen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

aussteigen

(ˈausʃtaigən)
verb intransitiv trennbar, unreg., Perfekt mit sein
1. ein Fahrzeug verlassen Sind die Passagiere schon alle ausgestiegen?
2. figurativ bei etw. nicht mehr mitmachen aus einem Vertrag aussteigen wollen Er ist aus der Politik ausgestiegen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

aussteigen


Partizip Perfekt: ausgestiegen
Gerundium: aussteigend

Indikativ Präsens
ich steige aus
du steigst aus
er/sie/es steigt aus
wir steigen aus
ihr steigt aus
sie/Sie steigen aus
Präteritum
ich stieg aus
du stiegst aus
er/sie/es stieg aus
wir stiegen aus
ihr stiegt aus
sie/Sie stiegen aus
Futur
ich werde aussteigen
du wirst aussteigen
er/sie/es wird aussteigen
wir werden aussteigen
ihr werdet aussteigen
sie/Sie werden aussteigen
Würde-Form
ich würde aussteigen
du würdest aussteigen
er/sie/es würde aussteigen
wir würden aussteigen
ihr würdet aussteigen
sie/Sie würden aussteigen
Konjunktiv I
ich steige aus
du steigest aus
er/sie/es steige aus
wir steigen aus
ihr steiget aus
sie/Sie steigen aus
Konjunktiv II
ich stiege aus
du stiegest aus
er/sie/es stiege aus
wir stiegen aus
ihr stieget aus
sie/Sie stiegen aus
Imperativ
steig aus (du)
steige aus (du)
steigt aus (ihr)
steigen Sie aus
Futur Perfekt
ich werde ausgestiegen sein
du wirst ausgestiegen sein
er/sie/es wird ausgestiegen sein
wir werden ausgestiegen sein
ihr werdet ausgestiegen sein
sie/Sie werden ausgestiegen sein
Präsensperfekt
ich bin ausgestiegen
du bist ausgestiegen
er/sie/es ist ausgestiegen
wir sind ausgestiegen
ihr seid ausgestiegen
sie/Sie sind ausgestiegen
Plusquamperfekt
ich war ausgestiegen
du warst ausgestiegen
er/sie/es war ausgestiegen
wir waren ausgestiegen
ihr wart ausgestiegen
sie/Sie waren ausgestiegen
Konjunktiv I Perfekt
ich sei ausgestiegen
du seiest ausgestiegen
er/sie/es sei ausgestiegen
wir seien ausgestiegen
ihr seiet ausgestiegen
sie/Sie seien ausgestiegen
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre ausgestiegen
du wärest ausgestiegen
er/sie/es wäre ausgestiegen
wir wären ausgestiegen
ihr wäret ausgestiegen
sie/Sie wären ausgestiegen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus

aussteigen:

austreten
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen

aussteigen

to disembark, to exit, to get off, to get out, to step off, alight, drop out, opt, rise, exit, opt out

aussteigen

inmek, çekilmek

aussteigen

rozhodnout se k neúčasti

aussteigen

trække sig ud af

aussteigen

αποχωρώ

aussteigen

excluirse, pasar de

aussteigen

jättäytyä pois

aussteigen

povući se

aussteigen

･･･から脱退する

aussteigen

손을 떼다

aussteigen

trekke (seg)

aussteigen

dra sig ur

aussteigen

เลือกที่จะไม่เกี่ยวข้องด้วย

aussteigen

không tham gia vào

aussteigen

决定退出

aus+stei|gen

vi sep irreg aux sein
(aus Fahrzeug) → to get out (aus of); (aus Bus, Zug etc auch) → to get off (aus etw sth), to alight (aus from) (form); (Comput inf) → to quit, to exit, to leave; (Aviat sl) → to bale or bail out (aus of); (fig: aus Gesellschaft) → to opt out; alles aussteigen! → everybody out!; (von Schaffner) → all change!; das Aussteigen während der Fahrt ist verboten → do not alight while train etc is in motion
(Sport: = aufgeben) → to give up, to retire (aus from); (bei Wettrennen auch) → to drop out (aus of); einen Gegenspieler aussteigen lassen (esp Ftbl) → to outplay an opponent
(inf: aus Geschäft etc) → to get out (aus of)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Sagen Sie mir bitte, wenn ich aussteigen muss.→Please tell me when I have to get off.
den Gegner aussteigen lassen→to outplay the opponent [football]
aussteigen lassen→to let off