Station

(weiter geleitet durch stations)

Sta·ti·on

<Station, Stationen> die Station SUBST

1. Abschnitt Er sprach offen über die wichtigsten Stationen seiner Karriere.

2. Haltestelle Stelle, an der Züge oder öffentliche Verkehrsmittel anhalten, damit Menschen ein- und aussteigen können Ich muss an der nächsten Station aussteigen.

3. Anlage für (wissenschaftliche) Tätigkeiten Auf dem Berg wird eine meteorologische Station eingerichtet.

4. Abteilung in einem Krankenhaus Auf welcher Station liegt sie?, chirurgische/gynäkolgische/neurologische/psychatrische/urologische Station
-sarzt, -särztin, -sschwester

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Sta•ti•on

[-'t ̮sjoːn] die; -, -en

1. ein Platz, an dem Züge und andere öffentliche Verkehrsmittel regelmäßig halten, damit die Leute ein- und aussteigen können <bei der nächsten Station aussteigen, umsteigen; drei Stationen (weit) fahren; ein Zug hält (nicht) an jeder Station>
|| K-: Stationsvorsteher
|| -K: Bahnstation, Bergstation, Gipfelstation, Talstation; Endstation, Zwischenstation
|| NB:

a) Station verwendet man vor allem bei Zügen, Seilbahnen, Sesselliften und Ä.; bei Bussen und Straßenbahnen verwendet man meistens Haltestelle;

b) Das Gebäude, in dem man Fahrkarten für Züge kauft, heißt Bahnhof

2. (Adj +) Station eine Abteilung in einem Krankenhaus <die neurologische, chirurgische, gynäkologische Station; auf der psychiatrischen Station sein, liegen, arbeiten; jemanden auf die urologische Station bringen>
|| K-: Stationsarzt, Stationsschwester
|| -K: Frauenstation, Kinderstation, Männerstation; Seuchenstation

3. Gebäude und technische Anlagen, die als Basis für bestimmte (besonders wissenschaftliche) Tätigkeiten dienen <eine meteorologische Station; eine Station einrichten, errichten>
|| -K: Beobachtungsstation, Empfangsstation, Fernsehstation, Forschungsstation, Missionsstation, Radiostation, Radarstation, Versuchsstation, Wetterstation; Bodenstation, Unterwasserstation, Weltraumstation

4. ein Punkt in einer Entwicklung: die verschiedenen Stationen seiner Karriere

5. auf Station sein Med gespr; als Arzt od. Krankenschwester in einer Station (2) Dienst haben

6. (irgendwo) Station machen eine Fahrt od. Reise unterbrechen

Station

(ʃtaˈʦjoːn)
substantiv weiblich

Station , Stationen

1. Ort, wo ein öffentliches Verkehrsmittel zum Ein- und Aussteigen hält die Bergstation / Talstation der Seilbahn Wir müssen an / bei der nächsten Station aussteigen. Nächster Halt Endstation, bitte alles aussteigen!

2. Ort, wo man eine Fahrt oder Reise unterbricht Erste Station unserer Reise war Nepal. Auf dem Rückweg haben wir kurz bei meiner Schwester Station gemacht.

3. Abteilung im Krankenhaus Entbindungsstation Stationsschwester Stationsarzt Er liegt auf der Station für Krebspatienten. Kinderstation

4. Gebäude und Einrichtungen für wissenschaftliche Zwecke eine Station für Meeresforschung Raumstation Wetterstation

5. Empfangs-, Sende- Anlage oder Gerät zum Senden und Empfangen von Signalen Empfangsstation Sendestation

Übersetzungen

station

station, ward

station

gare, station, service

station

halte, statie, station, ziekenhuisafdeling

station

estação, paragem, ala de hospital

station

istasyon, kalmak, koğuş Station machen durmak, koğuş

station

estación, sala

station

fermata, stazione, corsia

station

جَنَاح

station

pokoj

station

stue

station

θάλαμος νοσοκομείου

station

osasto

station

bolnička soba

station

病棟

station

병실

station

avdeling

station

pokój szpitalny

station

палата

station

sal

station

ตึกคนไข้

station

phòng bệnh

station

病房, 站

station

站

Sta|ti|on

f <-, -en>

→ station; (= Haltestelle) → stop; (fig: = Abschnitt) (von Reise) → stage; (von Leben) → phase; Station machen → to stop off

(= Krankenstation) → ward; er liegt/arbeitet auf Station drei → he is in/works on ward three

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Endstation Sehnsucht	→	A Streetcar Named Desire [Tennessee Williams, film: Elia Kazan]
Endstation Venedig. Commissario Brunettis zweiter Fall	→	Death in a Strange Country [Donna Leon]
Endstation Mond	→	Destination Moon [Irving Pichel]

CITE

Site: Folgen: Teilen:

Open / Close