starren
(weiter geleitet durch starrtet)stạr·ren
starren VERB (ohne OBJ)1. jmd. starrt (irgendwohin/auf jmdn./etwas) starr 2 blicken Er starrte an die Decke.
2. etwas starrt vor etwas Dat. strotzen Die Hose starrte vor Schmutz.
stạr•ren
; starrte, hat gestarrt; [Vi] (irgendwohin/auf jemanden/etwas) starren den Blick lange auf jemanden/etwas richten, ohne die Augen davon abzuwenden: geistesabwesend ins Leere starren; unhöflich auf jemanden starrenstarren
(ˈʃtarən)verb intransitiv
1. längere Zeit den Blick unbeweglich auf jdn / etw. richten gebannt auf den Bildschirm starren aus dem Fenster starren
2. sehr schmutzig sein
starren
Partizip Perfekt: gestarrt
Gerundium: starrend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich starre |
| du starrst |
| er/sie/es starrt |
| wir starren |
| ihr starrt |
| sie/Sie starren |
Übersetzungen
starren
fissare, fissare con lo sguardostarren
dik dik bakmak, gözünü dikip bakmak, gözünü dikmekstarren
stirrestarren
fixer, contemplerstarren
يُحَدِّقُ, يُحَمْلِقُstarren
zíratstarren
ατενίζω, κοιτάζω επίμοναstarren
mirar, mirar fijamente, quedarse mirandostarren
tuijottaastarren
zuritistarren
じっと見つめる, 見つめるstarren
응시하다starren
gapić się, przyjrzeć sięstarren
olhar fixamentestarren
пристально глядетьstarren
stirrastarren
จ้อง, จ้องมองstarren
nhìn chằm chằmstạr|ren
vi
(= starr blicken) → to stare (→ auf +acc → at); ins Leere starren → to stare or gaze into space; jdm ins Gesicht starren → to stare sb in the face; vor sich (acc) hin starren → to stare straight ahead; was starren Sie so? → what are you staring at? ? Loch
(= steif sein) → to be stiff (→ von, vor +dat → with); Moskau starrt vor Kälte → Moscow is in the grip of the cold; vor Dreck starren → to be thick or covered with dirt; (Kleidung) → to be stiff with dirt
(= aufragen) → to jut up
| starren vor Schmutz | → | to be covered with dirt / mud / filth |
| ausdruckslos auf den Bildschirm starren | → | to stare blankly at the screen |
| Egge mit starren Zinken | → | straight-tined harrow |