stabil

sta·bil

Adj. sta·bil

stabil

1. labil so, dass es beständig und nicht gefährdet ist Ein stabiles Hoch bestimmt in den nächsten Tagen unser Wetter., Die politische Lage in diesem Land wird als stabil eingeschätzt.

2. robust, fest so, dass etwas nicht leicht kaputtgeht ein stabiler Schrank/Tisch

3. nicht anfällig Er hat einen stabilen Kreislauf.

sta•bil

Adj

1. so, dass es große Belastungen aushält und nicht leicht kaputtgeht ≈ robust: ein stabiler Stahlbau

2. <die Wirtschaft, die Wetterlage, die Regierung, die Preise> so, dass sich ihr Zustand wahrscheinlich nicht stark ändert ≈ verlässlich

3. nicht adv; fähig, große (psychische und physische) Belastungen zu ertragen ↔ anfällig, labil <jemandes Gesundheit, jemandes Psyche, jemandes Konstitution ist stabil; ein Kreislauf>
|| hierzu Sta•bi•li•tät die; nur Sg

stabil

(ʃtaˈbiːl)
adjektiv

1. Preise, Regierung, Währung nicht in Gefahr, sich stark zu ändern eine stabile Wetterlage

2. Haus, Möbel nicht leicht zu beschädigen, zerstören

3. gesundheitlich so, dass jd nicht in Gefahr ist, krank zu werden oder zu sterben Ihr Zustand ist jetzt stabil.

Übersetzungen

stabil

ferme

stabil

gevestigd, hecht, stevig, vast

stabil

consistente, constante, firme

stabil

değişmez, sabit, sağlam

stabil

stable, sturdy, resilient, robust

stabil

stare

stabil

solido, stabile

stabil

estable

stabil

стабильный

stabil

مستقر

stabil

стабилен

stabil

稳定

stabil

穩定

stabil

stabilní

stabil

stabil

stabil

vakaa

stabil

안정

stabil

adj Möbel, Schuhe, Kind → sturdy, robust; Währung, Beziehung, Charakter → stable; Gesundheit → sound; (euph: = korpulent) → well-built, solid

adv gebaut → solidly, sturdily

statische Stabilität der Längsbewegung [Flugmechanik]	→	longitudinal static stability
Stabilität auf welliger Straße	→	bumpy road path stability
nicht sehr stabil gebaut	→	of flimsy construction