stürmisch

stụ̈r·misch

Adj. stụ̈r·misch

stürmisch

1. durch Sturm 1 geprägt, sehr windig Wir hatten überwiegend stürmisches Wetter., Er blickte hinaus auf die stürmische See.

2. ungestüm, wild Sie hat ein stürmisches Wesen., Er ist ein stürmischer Liebhaber.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

stụ̈r•misch

Adj

1. mit (viel) Sturm ↔ windstill <ein Monat, ein Tag, eine Überfahrt; Wetter>

2. voller Leidenschaft ≈ ungestüm <eine Begrüßung, eine Umarmung; ein Liebhaber>

3. ≈ heftig, vehement <Applaus, Beifall>

4. sehr schnell <eine Entwicklung>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

stürmisch

(ˈʃtʏrmɪʃ)
adjektiv

1. Nacht, Tag, Wetter mit (viel) Sturm Wir hatten eine stürmische Überfahrt.

2. Applaus, Begrüßung, Umarmung seine starken Gefühle nicht zurückhaltend

---

stürmisch

adverb

Ich wurde vom Hund stürmisch begrüßt.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

stürmisch:

turbulentunruhig, ungestüm,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

stürmisch

stormy, rapturous, tempestuous, tumultuous, turbulent, gusty, squally, stormily, tempestuously, tumultuously, turbulently, vehement, gustily, vehemently, wild, blustery, dirty, rapturously, uproarious

stürmisch

furieux, orageux

stürmisch

furibondo, furioso, burrascoso, empestoso, tempestoso

stürmisch

stormachtig, dol, doldriftig, verwoed, woedend, woest

stürmisch

fulo, furioso, raivoso, proceloso, tempestuoso

stürmisch

fırtınalı, ateşli, atılgan, coşkun, heyecanlı

stürmisch

proceloso, tempestuoso

stürmisch

عاصِف

stürmisch

bouřlivý

stürmisch

stormende

stürmisch

θυελλώδης

stürmisch

myrskyinen

stürmisch

olujni

stürmisch

嵐の

stürmisch

폭풍의

stürmisch

stormfull

stürmisch

burzowy

stürmisch

бурный

stürmisch

stormig

stürmisch

ราวกับพายุ

stürmisch

bão táp

stürmisch

狂风暴雨的, 暴风雨

stürmisch

暴風雨

stụ̈r|misch

adj

Meer, Überfahrt → rough, stormy; Wetter, Tag → blustery; (mit Regen) → stormy

(fig) → tempestuous; (= aufregend) Zeit, Jugend → stormy, turbulent; Entwicklung, Wachstum → rapid; Liebhaber → passionate, ardent; Jubel, Beifall → tumultuous, frenzied; nicht so stürmisch → take it easy

adv → enthusiastically; jdn stürmisch bejubeln/feiern → to give sb a tumultuous reception

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

• Es ist stürmisch → الـجَوُّ عاصِفٌ → Je bouřka → Det er stormvejr → Έρχεται καταιγίδα → It's stormy → Hay tormenta → Myrskyää → C'est la tempête → Olujno je → C'è un temporale → 暴風雨です → 폭풍우가 쳐요 → Het stormt → Det blåser kraftig → Jest burzowo → Está caindo uma tempestade → На улице сильный ветер → Det är storm → มีพายุ → Fırtına var → Trời đang có bão → 下暴雨了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009