durchsprechen

dụrch·spre·chen

 <sprichst durch, sprach durch, hat durchgesprochen> durchsprechen VERB (mit OBJ) jmd. spricht etwas durch mit jmdm. etwas ausführlich besprechen Wir haben den Plan in allen Einzelheiten durchgesprochen.

dụrch•spre•chen

(hat) [Vt]

1. jemand spricht etwas mit jemandem durch; <Personen> sprechen etwas durch zwei od. mehrere Personen sprechen lange und gründlich über etwas: Wir müssen Ihren Vorschlag erst noch durchsprechen; [Vi]

2. (durch etwas) durchsprechen etwas an den Mund halten, z. B. um seine Stimme zu verstärken od. zu verstellen <durch ein Megaphon, ein Mikrofon o. Ä. durchsprechen>

durchsprechen

Partizip Perfekt: durchgesprochen
Gerundium: durchsprechend

Indikativ Präsens

ich spreche durch

du sprichst durch

er/sie/es spricht durch

wir sprechen durch

ihr sprecht durch

sie/Sie sprechen durch

Übersetzungen

durchsprechen

görüşmek, konuşmak

durchsprechen

talk round

durchsprechen

durchsprechen

durchsprechen

durchsprechen

durchsprechen

durchsprechen

durchsprechen

durchsprechen

dụrch+spre|chen

sep irreg

vi

durch etw durchsprechen → to speak or talk through sth

(= durchgehend sprechen) → to speak without a break, to speak solidly

vt

Problem, Möglichkeiten, Taktik → to talk over or through, to go over or through

(Theat) Rolle → to read through

etw. mit jdm. durchsprechen	→	to argue sth. out with sb.
etw. durchsprechen	→	to talk sth. over