spitzfindig

spịtz·fin·dig

Adj. spịtz·fin·dig

spitzfindig abwert. haarspalterisch, kleinlich so, dass man unwichtige Kleinigkeiten besonders betont

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

spịtz•fin•dig

Adj; pej; so (genau), dass unwichtige Details zu stark betont werden <eine Unterscheidung, eine Erklärung>
|| hierzu Spịtz•fin•dig•keit die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

spitzfindig

fin, avisé, sagace, subtil

spitzfindig

fijn, pienter, scherpzinnig, schrander, snugger, spits, spitsvondig, subtiel, vernuftig

spitzfindig

arguto, astuto, fino, quaseimpalpável, sagaz, sutil, tênue

spitzfindig

kılı kırk yaran

spitzfindig

oversubtle, pedantic, subtle

spitzfindig

cavilloso, sofistico

spitzfindig

изворотливый