speziell

spe·zi·ẹll

Adj. spe·zi·ẹll

speziell

I. 

1. besonders allgemein so, dass es vom Allgemeinen abweicht und für einen besonderen Fall gilt Sollten Sie spezielle Fragen oder Wünsche haben, können Sie sich gerne an mich wenden.

2. besonders Das Essen habe ich speziell für dich gekocht. Der Stuhl wurde speziell für mich angefertigt.

Adv. 

II. in besonders hohem Maße, vor allem Ich mag Wein, speziell aus dieser Gegend. Großschreibung→R 3.4, R 3.7 im Speziellen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

spe•zi•ẹll

Adj

1. nur attr, nicht adv; von einer ganz bestimmten Art und deshalb von den anderen verschieden ≈ besonder- (2) ↔ allgemein, generell <ein Fall, eine Bedeutung, ein Wunsch>

2. nur adv; in besonders hohem Maß ≈ besonders: Er liebt Italien, speziell die Toskana

3. nur präd oder adv; speziell für jemanden/etwas ≈ besonders, vor allem: Den Spargel habe ich speziell für dich gekauft

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

speziell

(ʃpeˈʦjɛl)
adjektiv

allgemein von einer ganz bestimmten, eigenen Art ein ganz spezielles Angebot Solche speziellen Fragen kann ich nicht beantworten.

---

speziell

adverb

1. vor allem Er mag die Naturwissenschaft, speziell die Physik.

2. allein für Den Kuchen habe ich speziell für dich gebacken.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

speziell

special, particular, specific, specially

speziell

spécial, spécialement, particulièrement, surtout, particulier

speziell

speciale, appositamente, in modo particolare, particolare, particolarmente

speziell

speciaal, bijzonder, in het bijzonder, inzonderheid, vooral, eigenaardig, bepaald, specifiek

speziell

especial, extraordinário, particular, próprio, especialmente

speziell

özel, özellik, özellikle

speziell

خاص, خاصٌّ, خُصُوصاً

speziell

especial, especialmente, particular

speziell

specjalny, specjalnie, szczególny

speziell

особенный, специальный, особенно, специфический

speziell

konkrétní, zvláště

speziell

bestemt, specielt

speziell

ιδιαίτερα, συγκεκριμένος

speziell

erityinen, erityisesti

speziell

određen, posebno

speziell

特別に, 特別の

speziell

특별히, 특유의

speziell

bestemt, spesielt

speziell

särskild, särskilt

speziell

โดยเฉพาะ, อย่างพิเศษ

speziell

đặc biệt dành cho, riêng biệt

speziell

专门地, 特别的

speziell

специално

speziell

במיוחד

spe|zi|ẹll

adj → special; auf Ihr (ganz) Spezielles! → (to) your good health!; er ist mein ganz spezieller Freund → he’s a very special friend of mine (auch iro)

adv → (e)specially

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

speziell zugeschnitten [fig.]	→	specially-tailored [fig.]
speziell entworfen	→	specially-designed
[Aussetzen von (älteren, speziell dementen) Angehörigen]	→	granny dumping