spenden

(weiter geleitet durch spendend)

spẹn·den

 spenden
I. VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. spendet (etwas) (für jmdn./etwas) als Spende geben Man spendete viel Geld für die Opfer des Erdbebens., Er spendet für einen guten Zweck.
II. VERB (mit OBJ)
1. jmd./etwas spendet etwas etwas abgeben, (um anderen zu helfen) Er spendet regelmäßig Blut., Sie hat eine Niere gespendet., Der Baum spendet Schatten.
2. geh. jmd./etwas spendet (jmdm.) etwas jmdm. zuteilwerden lassen Er spendet ihr Trost., Das Publikum spendete dem Künstler viel Beifall.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

spẹn•den

; spendete, hat gespendet; [Vt/i]
1. (etwas) (für jemanden/etwas) spenden besonders einer Organisation etwas geben, um anderen zu helfen <Geld, Lebensmittel, Medikamente spenden>: für die Erdbebenopfer spenden; [Vt]
2. etwas spendet etwas geschr; etwas (produziert und) gibt etwas <etwas spendet Licht, Wärme, Schatten>: Der große Baum spendet im Sommer viel Schatten
3. etwas spenden etwas abgeben od. sich nehmen lassen, damit so anderen Menschen geholfen wird <Blut, Organe, eine Niere, Samen spenden>
4. geschr; verwendet zusammen mit einem Subst., um ein Verb zu umschreiben; (jemandem) Beifall spenden ≈ applaudieren; (jemandem) ein Lob spenden ≈ jemanden loben; (jemandem) den Segen spenden ≈ jemanden segnen; (jemandem) Trost spenden ≈ jemanden trösten
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

spenden

(ˈʃpɛndən)
verb transitiv
1. Geld, Medikamente, Lebensmittel jdm geben, um ihm / anderen zu helfen Es wurden über 100.000 Euro für die Flüchtlinge gespendet.
2. Organ, Blut sich entfernen lassen, um einem anderen Menschen zu helfen Er hat seiner Tochter eine Niere gespendet.
3. Licht, Schatten hervorbringen und geben Das Feuer spendete wohlige Wärme.
4. gehoben Segen, Lob, Beifall austeilen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

spenden


Partizip Perfekt: gespendet
Gerundium: spendend

Indikativ Präsens
ich spende
du spendest
er/sie/es spendet
wir spenden
ihr spendet
sie/Sie spenden
Präteritum
ich spendete
du spendetest
er/sie/es spendete
wir spendeten
ihr spendetet
sie/Sie spendeten
Futur
ich werde spenden
du wirst spenden
er/sie/es wird spenden
wir werden spenden
ihr werdet spenden
sie/Sie werden spenden
Würde-Form
ich würde spenden
du würdest spenden
er/sie/es würde spenden
wir würden spenden
ihr würdet spenden
sie/Sie würden spenden
Konjunktiv I
ich spende
du spendest
er/sie/es spende
wir spenden
ihr spendet
sie/Sie spenden
Konjunktiv II
ich spendete
du spendetest
er/sie/es spendete
wir spendeten
ihr spendetet
sie/Sie spendeten
Imperativ
spend (du)
spende (du)
spendet (ihr)
spenden Sie
Futur Perfekt
ich werde gespendet haben
du wirst gespendet haben
er/sie/es wird gespendet haben
wir werden gespendet haben
ihr werdet gespendet haben
sie/Sie werden gespendet haben
Präsensperfekt
ich habe gespendet
du hast gespendet
er/sie/es hat gespendet
wir haben gespendet
ihr habt gespendet
sie/Sie haben gespendet
Plusquamperfekt
ich hatte gespendet
du hattest gespendet
er/sie/es hatte gespendet
wir hatten gespendet
ihr hattet gespendet
sie/Sie hatten gespendet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gespendet
du habest gespendet
er/sie/es habe gespendet
wir haben gespendet
ihr habet gespendet
sie/Sie haben gespendet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gespendet
du hättest gespendet
er/sie/es hätte gespendet
wir hätten gespendet
ihr hättet gespendet
sie/Sie hätten gespendet
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

spenden

bağışlamak, bağış, bağışta bulunmak, dağıtmak

spenden

darovat

spenden

donere

spenden

donar

spenden

lahjoittaa

spenden

donirati

spenden

寄付する

spenden

기증하다

spenden

doneren

spenden

donere

spenden

obdarować

spenden

doar, doações

spenden

donera

spenden

บริจาค

spenden

quyên góp

spenden

捐赠

spẹn|den

vt Lebensmittel, Blut, Geld, Hilfsgüter → to donate, to give; (= beitragen) Geld → to contribute; Abendmahl, Segen → to administer; Schatten → to afford, to offer; Trost → to give ? Beifall, Lob
vi → to donate; (= Geld beitragen) → to contribute; bitte spenden Sie für das Rote Kreuz! → please donate/contribute something to or for the Red Cross
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdm. ein Sakrament spenden→to administer a sacrament to sb.
die Sakramente spenden→to administer the sacraments
sich durch Spenden finanzieren→to be financed by donations