simultan

(weiter geleitet durch simultane)

si·mul·tan

Adj. si·mul·tan
simultan nicht steig. gleichzeitig Das Interview wird simultan übersetzt.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

si•mul•tan

Adj; nur attr oder adv, geschr
1. ≈ gleichzeitig: Der Schachweltmeister spielte simultan gegen mehrere Gegner
|| K-: Simultanschach, Simultanspiel
2. simultan übersetzen, dolmetschen übersetzen od. dolmetschen, während der Sprecher spricht (u. nicht auf Pausen warten)
|| K-: Simultandolmetscher, Simultanübersetzung
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

simultan

eşzamanlı, aynı anda

simultan

simul, simultaneus

simultan

současně

simultan

samtidigt

simultan

yhtaikaa

simultan

istovremeno

simultan

同時に

simultan

동시에

simultan

gelijktijdig

simultan

samtidig

simultan

samtidigt

simultan

โดยเกิดขึ้นพร้อมกัน

simultan

cùng một lúc

simultan

同时地, 同时

simultan

同時

si|mul|tan

adjsimultaneous
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007