simpel

(weiter geleitet durch simpelste)

Sịm·pel

 <Simpels, Simpel> der Simpel SUBST landsch. umg. abwert. einfältiger Mensch

sịm·pel

Adj. sịm·pel <simpler, am simpelsten>
simpel
1. kompliziert einfach, unkompliziert Ich werde Ihnen ein simples Beispiel nennen.
2. oft abwert. anspruchsvoll schlicht Wir waren in einem simplen Hotel., Dieses simple Paar Schuhe kostete 100 Euro.
3. abwert. dumm, beschränkt

sịm•pel

; simpler, simpelst-; Adj; gespr, oft pej
1. so, dass es jeder verstehen und machen kann ≈ einfach1 (1), leicht ↔ kompliziert, schwierig <eine Arbeit, eine Aufgabe, eine Methode; etwas simpel ausdrücken, erklären>: Komm her, ich zeig dir, wie das geht, es ist ganz simpel
2. ohne besondere Merkmale, Qualitäten (u. ohne Luxus) ≈ einfach1 (2) ↔ besonder- <ein Essen, ein Gasthaus, ein Auto, ein Haus>: eine simple Angestellte sein; ein ganz simples Fahrrad ohne Gangschaltung
3. einfach und allen bekannt ≈ normal, selbstverständlich: Er kennt die simpelsten Regeln des Anstands nicht, sonst hätte er sich wohl längst entschuldigt
4. ohne jede Begabung ≈ beschränkt: jemand macht einen simplen Eindruck
|| NB: simpel ↔ eine simple Arbeit
|| zu
1. Simp•li•zi•tät die; -; nur Sg; geschr

Sịm•pel

der; -s, -; südd gespr pej; ein dummer Mensch

simpel

(ˈzɪmpəl)
adjektiv
simplersimpelste
1. kompliziert einfach, nicht schwierig eine simple Aufgabe ein simpler Mechanismus
2. abwertend anspruchslos Nicht einmal simple Pfannkuchen kann sie machen. ein Zimmer mit simpler Ausstattung Nicht einmal simple Pfannkuchen kann sie kochen.

simpel


adverb
1. kompliziert etw. simpel formulieren
2. ein simpel eingerichtetes Bad
Übersetzungen

simpel

basit, sade

simpel

nigaud, simple

simpel

semplice

simpel

simples

simpel

بسيطة

simpel

прост

simpel

简单

simpel

簡單

simpel

simple

simpel

פשוט

simpel

enkel

sịm|pel

adjsimple; Mensch auchsimple-minded; (= vereinfacht)simplistic
advsimply

Sịm|pel

m <-s, -> (inf)simpleton
allzu simpelsimplistic
simpler | simple | simpleseasy