signalisieren
(weiter geleitet durch signalisierst)si·g·na·li·sie·ren
<signalisierst, signalisierte, hat signalisiert> signalisieren VERB (mit OBJ)1. jmd. signalisiert (jmdm.) etwas ankündigen, anzeigen Sein Blick signalisierte ihr, dass er gehen wollte.
2. etwas signalisiert etwas auf etwas hinweisen Das Ergebnis der Meinungsumfrage signalisiert eine deutliche Trendwende.
3. jmd. signalisiert etwas schweiz. den Verkehr ausschildern
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
sig•na•li•sie•ren
; signalisierte, hat signalisiert; [Vt]1. (jemandem) etwas signalisieren jemandem etwas durch ein Signal od. andere Handlungen mitteilen: Ihr Blick signalisierte ihm, dass sie zur Versöhnung bereit war
2. etwas signalisiert etwas etwas ist ein klares Zeichen für etwas od. ein Hinweis auf etwas ≈ etwas markiert etwas: Diese Reform signalisiert eine Wende in der Wirtschaftspolitik
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
signalisieren
(zɪgnaliˈziːrən)verb transitiv kein ge-
1. Person etw. durch ein bestimmtes Zeichen mitteilen Sie hat mir ihre Hilfsbereitschaft signalisiert.
2. Sachverhalt ein Anzeichen für etw. sein Diese Entscheidung signalisiert ein Umdenken in der Familienpolitik.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
signalisieren
Partizip Perfekt: signalisiert
Gerundium: signalisierend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich signalisiere |
| du signalisierst |
| er/sie/es signalisiert |
| wir signalisieren |
| ihr signalisiert |
| sie/Sie signalisieren |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
signalisieren
signalersignalisieren
een sein geven, seinen, signalerensignalisieren
anunciarporsinal, sinalizarsignalisieren
işaret vermek, işaretle anlatmaksignalisieren
يُشيرُsignalisieren
signalizovatsignalisieren
signaleresignalisieren
σηματοδοτώsignalisieren
antaa merkkisignalisieren
signaliziratisignalisieren
segnalaresignalisieren
合図するsignalisieren
신호를 보내다signalisieren
signaliseresignalisieren
zasygnalizowaćsignalisieren
подавать сигналsignalisieren
signalerasignalisieren
ให้สัญญาณsignalisieren
ra hiệusignalisieren
发信号signalisieren
сигналsignalisieren
信號sig|na|li|sie|ren
ptp <signalisiert>vt (lit, fig) → to signal
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007