durchsickern

dụrch·si·ckern

 <sickert durch, sickerte durch, ist durchgesickert> durchsickern VERB (ohne OBJ)

1. etwas sickert (durch etwas Akk.) durch hindurchdringen Das Blut ist durch den Verband durchgesickert.

2. etwas sickert (bis zu jmdm.) durch allmählich bekannt werden Diese Neuigkeit ist auch bis zu uns durchgesickert.

dụrch•si•ckern

(ist) [Vi]

1. etwas sickert (durch etwas) durch etwas dringt in kleinen Tropfen langsam durch etwas durch: Blut sickerte durch den Verband durch

2. etwas sickert durch etwas wird allmählich bekannt, obwohl es geheim bleiben soll: Von diesem Projekt darf nichts an die Öffentlichkeit durchsickern

durchsickern

(ˈdʊrçzɪkɐn)
verb intransitiv trennbar, Perfekt mit sein

1. Flüssigkeit langsam durch etw. dringen Blut sickerte durch den frischen Verband durch.

2. Information bekannt werden, obwohl es hätte geheim bleiben sollen Aus der Chefetage ist durchgesickert, dass die Firma verkauft werden soll.

durchsickern

Partizip Perfekt: durchgesickert
Gerundium: durchsickernd

Indikativ Präsens

ich sickere durch

du sickerst durch

er/sie/es sickert durch

wir sickern durch

ihr sickert durch

sie/Sie sickern durch

Thesaurus

durchsickern:

sickern

Übersetzungen

durchsickern

infiltrate, percolate, seep through, filter, leak, leakage

durchsickern

sızmak

durchsickern

漏れ

dụrch+si|ckern

vi sep aux sein (lit, fig) → to trickle through, to seep through; (fig: trotz Geheimhaltung) → to leak out or through; Informationen durchsickern lassen → to leak information