seufzen

(weiter geleitet durch seufzt)

seuf·zen

 <seufzt, seufzte, hat geseufzt> seufzen VERB (ohne OBJ) jmd. seufzt einen Seufzer ausstoßen Er seufzte tief/schwer/erleichtert.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

seuf•zen

; seufzte, hat geseufzt; [Vi] so ausatmen, dass ein Geräusch entsteht (meist weil man leidet od. weil man erleichtert ist)
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

seufzen

(ˈzɔyfʦən)
verb intransitiv
hörbar tief und schwer ein- und ausatmen, um Erleicherung, Sorge o. Ä. zum Ausdruck zu bringen Sie seufzte erleichtert. Sie seufzte erleichert.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

seufzen


Partizip Perfekt: geseufzt
Gerundium: seufzend

Indikativ Präsens
ich seufze
du seufzt
er/sie/es seufzt
wir seufzen
ihr seufzt
sie/Sie seufzen
Präteritum
ich seufzte
du seufztest
er/sie/es seufzte
wir seufzten
ihr seufztet
sie/Sie seufzten
Futur
ich werde seufzen
du wirst seufzen
er/sie/es wird seufzen
wir werden seufzen
ihr werdet seufzen
sie/Sie werden seufzen
Würde-Form
ich würde seufzen
du würdest seufzen
er/sie/es würde seufzen
wir würden seufzen
ihr würdet seufzen
sie/Sie würden seufzen
Konjunktiv I
ich seufze
du seufzest
er/sie/es seufze
wir seufzen
ihr seufzet
sie/Sie seufzen
Konjunktiv II
ich seufzte
du seufztest
er/sie/es seufzte
wir seufzten
ihr seufztet
sie/Sie seufzten
Imperativ
seufz (du)
seufze (du)
seufzt (ihr)
seufzen Sie
Futur Perfekt
ich werde geseufzt haben
du wirst geseufzt haben
er/sie/es wird geseufzt haben
wir werden geseufzt haben
ihr werdet geseufzt haben
sie/Sie werden geseufzt haben
Präsensperfekt
ich habe geseufzt
du hast geseufzt
er/sie/es hat geseufzt
wir haben geseufzt
ihr habt geseufzt
sie/Sie haben geseufzt
Plusquamperfekt
ich hatte geseufzt
du hattest geseufzt
er/sie/es hatte geseufzt
wir hatten geseufzt
ihr hattet geseufzt
sie/Sie hatten geseufzt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe geseufzt
du habest geseufzt
er/sie/es habe geseufzt
wir haben geseufzt
ihr habet geseufzt
sie/Sie haben geseufzt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte geseufzt
du hättest geseufzt
er/sie/es hätte geseufzt
wir hätten geseufzt
ihr hättet geseufzt
sie/Sie hätten geseufzt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

seufzen

sigh

seufzen

zuchten, kermen

seufzen

içini çekmek, inlemek, mızmızlanmak, sızlanmak, iç geçirmek

seufzen

suspiri

seufzen

suspirar

seufzen

gemere

seufzen

vzdychat

seufzen

sukke

seufzen

huokaista

seufzen

uzdahnuti

seufzen

ため息をつく

seufzen

한숨 쉬다

seufzen

sukke

seufzen

sucka

seufzen

ถอนหายใจ

seufzen

thở dài

seufzen

叹息

seufzen

въздишка

seufzen

אנחה

seuf|zen

vti → to sigh
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
vor Vergnügen seufzen→to sigh with pleasure
Welche Wonne! seufzte sie→Ecstasy! she sighed
seufzen über→to sigh at