freisetzen

frei·set·zen

 <setzt frei, setzte frei, hat freigesetzt> freisetzen VERB (mit OBJ)

1. etwas setzt etwas frei chem.: phys.: aus einer Verbindung lösen Energie/Sauerstoff freisetzen, giftige Dämpfe freisetzen

2. jmd. setzt jmdn. frei verhüll. entlassen Arbeitskräfte freisetzen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

frei•set•zen

(hat) [Vt] meist etwas wird freigesetzt geschr; etwas löst sich aus einer Bindung od. entsteht als Folge eines chemischen, physikalischen usw Vorgangs <Sauerstoff, Wasserstoff, Wärme, Energie, Strahlen>: Bei dem Brand in der chemischen Fabrik wurde ein hochgiftiges Gas freigesetzt
|| NB: meist im Passiv!
|| hierzu Frei•set•zung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

freisetzen

(ˈfraisɛʦən)
verb transitiv trennbar

1. Gas, Hormone, Radioaktivität entstehen oder entweichen lassen Bei dem Unfall wurden giftige Dämpfe freigesetzt.

2. Energie, Kräfte für etw. anderes verfügbar machen Durch die tiefe Entspannung werden neue Energien freigesetzt.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

freisetzen

Partizip Perfekt: freigesetzt
Gerundium: freisetzend

Indikativ Präsens

ich setze frei

du setzt frei

er/sie/es setzt frei

wir setzen frei

ihr setzt frei

sie/Sie setzen frei

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

freisetzen

to release, release

die Arbeitskräfte freisetzen	→	to make the workforce redundant
Asbest freisetzen	→	to disturb asbestos
Hormone freisetzen	→	to release hormones